La parola di oggi è: topo

Non farti ingannare: scegli le parole giuste! Continua il viaggio di La Palabra del día tra i “falsi amici” della lingua spagnola.
 

topo 🔊 /ˈtopo/

☞ Falsi amici

A

s.m.

1

Zool. talpa (f.)
el topo es un mamífero la talpa è un mammifero

fig. (infiltrado) hay un topo en la organización c’è una talpa nell’organizzazione

fig. (persona que ve poco) no puede conducir, es un topo non può guidare, è una talpa

2

fam. (torpe) imbranato, imbranata

3

fam., rar. (persona de cortos alcances) allocco, merlo

4

(lunar) pois (m. inv.)
una falda de topos blancos una gonna a pois bianchi

5

(Am Argentina: 🔊 ) (alfiler) spillone


B

adj. [pospuesto al s.]

talpa
gris topo grigio talpa.
Falsi amici:
topo non corrisponde alla parola italiana topo.