tormento
La parola di oggi è: tormento
s.m.
(dolor físico) tormento, sofferenza (f.)
en su agonía sufrió increíbles tormentos durante l’agonia soffrì tormenti indicibili
(congoja) aquel hermano drogadicto era su tormento quel fratello drogato era il suo tormento
(suplicio) tortura (f.), supplizio
los tormentos que sufría en la cárcel le torture a cui era sottoposto in prigione; confesar en el tormento confessare sotto tortura
fig. con lo golosa que soy trabajar en una pastelería sería un tormento para mí golosa come sono, per me sarebbe una tortura lavorare in una pasticceria; ¡qué tormento cuando toca el violín! che supplizio quando suona il violino!
hist. Mil. (máquina de guerra) tormento
confesar sin tormento fig. confessare apertamente
darle tormento a al. tormentare qlcu., dare il tormento a qlcu.
darse tormento tormentarsi, affliggersi.