tráfico / circulación
La parola di oggi è: tráfico / circulación
La Palabra del día si muove nelle trafficate vie cittadine. Da oggi, e per due settimane, con La Palabra del día riceverai parole spagnole che descrivono il traffico e la viabilità tipici di una grande città.
s.m.
(tránsito) traffico, circolazione (f.)
tráfico marítimo, aéreo, ferroviario, automovilístico traffico marittimo, aereo, ferroviario, automobilistico; en el tráfico caótico de la ciudad nel traffico caotico della città; por esta carretera hay menos tráfico in questa strada c’è meno traffico
(comercio espec. ilícito) traffico
tráfico de órganos traffico di organi; tráfico de drogas traffico di droga
(transmisión) tráfico telefónico traffico telefonico
parar el tráfico fam. essere uno schianto, essere da sballo: una rubia de las que paran el tráfico una bionda che è uno schianto, una bionda da sballo
policía de tráfico vigile
tráfico de influencias clientelismo
tráfico pesado traffico pesante
tráfico rodado traffico stradale, traffico su gomma.
s.f. [pl. circulaciones]
el domingo está prohibida la circulación de camiones por esta carretera la domenica su questa strada è proibita la circolazione dei camion; libre circulación de trabajadores libera circolazione dei lavoratori; libre circulación de las ideas libera circolazione delle idee
Econ. circulación fiduciaria, monetaria circolazione fiduciaria, monetaria
Biol. la circulación de la sangre, de los vasos la circolazione del sangue, dei vasi
circulación arterial Biol. circolazione arteriosa
circulación capilar Biol. circolazione capillare
circulación sanguínea Biol. circolazione sanguigna, circolo sanguigno
circulación sistémica Biol. circolazione sistemica
desaparecer de la circulación fam. scomparire (o sparire) dalla circolazione
hacer desaparecer de la circulación fam. fare sparire dalla circolazione
poner en circulación mettere in circolazione: fue acusado de haber puesto en circulación billetes falsos fu accusato di aver messo in circolazione biglietti falsi
retirar de la circulación ritirare dalla circolazione
retirarse de la circulación fam. ritirarsi dalla circolazione.
