trueque / trocar
La parola di oggi è: trueque / trocar
Sección Español-ItalianoDeclinacióntrueque (1) /trˈweke/
s.m.(cambio) baratto, scambio
◆ a trueque (o en trueque) in cambio.
Sección Español-Italianotrueque (2) /trˈweke/
1ª, 3ª pers. sing. pres. subj.⇨ trocar (2).
Sección Español-ItalianoDeclinacióntrocar (1) /troˈkar/
s.m.(Med.) trequarti (m. inv.).
Sección Español-ItalianoConjugacióntrocar (2) /troˈkar/
A v.tr.1 (cambiar) scambiare, barattare2 (lit.) (transformar) mutare3 (equivocar) fraintendere4 (rar.) (monedas) cambiare5 (rar.) (devolver) vomitare
◆ trocar en algo mutare in qlco.: t. el dolor en alegría mutare il dolore in allegria ◆ trocar por algo scambiare con qlco.: Francisco I trocó a sus hijos por su propia libertad Francesco I scambiò i suoi figli con la sua libertà
B trocarse v.pron.1 (lit.) (transformarse) tramutarsi: el amor se trocó en odio l'amore si tramutò in odio2 (cambiar de asiento) scambiarsi il posto3 (mudar) cambiare (tr.): se le trocó el color de la cara cambiò colore in viso4 (fig.) (trastrocar) scambiarsi: se trocaron los papeles si scambiarono le parti.