vuelco
La parola di oggi è: vuelco
vuelco /bˈwelko/
s.m.1 (de vehículo) ribaltamento, capovolgimento, cappottamento2 (de embarcación) ribaltamento, capovolgimento3 (fig.) (cambio radical) svolta (f.) radicale, cambiamento radicale: un acontecimiento que supuso un v. en nuestras relaciones con Francia un avvenimento che provocò una svolta radicale nei nostri rapporti con la Francia
◆ dar un vuelco ‹de vehículo› ribaltarsi, cappottare: la cisterna dio un v. derramando la gasolina por todas partes la cisterna si ribaltò spandendo la benzina dappertutto; ‹de embarcación› rovesciarsi, capovolgersi: el barco ha dado un v. a poco de salir del puerto la barca si è rovesciata poco dopo l’uscita dal porto; (fig.) (cambiar) cambiare radicalmente: el gobierno ha dado un v. a su política exterior il governo ha cambiato radicalmente la sua politica estera ◆ darle a al. un vuelco el corazón (sufrir una impresión) sentire un tuffo al cuore, avere un tuffo al cuore: cuando volvió a ver a su ex novio le dio un v. el corazón quando rivide il suo ex fidanzato sentì un tuffo al cuore; (tener una corazonada) avere un presentimento.