La parola di oggi è: éxito

Quali sono i tuoi desideri e i tuoi propositi per il 2022? La Palabra del día condivide i suoi con te! Continua il viaggio di La Palabra del día tra parole spagnole di buon auspicio per il nuovo anno e il futuro.
 

éxito 🔋 /ˈeksito/

s.m.
(resultado favorable) successo
el éxito de sus empresas está en los apoyos políticos il successo delle sue imprese sta negli appoggi politici

(buena acogida) la película tuvo mucho éxito il film ebbe molto successo; por donde va el espectáculo obtiene un éxito estrepitoso lo spettacolo riscuote ovunque un successo strepitoso

(lo que tiene buen resultado o acogida) la operación fue todo un éxito l’operazione fu un vero successo; he comprado los grandes éxitos de Elvis ho comprato i grandi successi di Elvis

fam. (partido) tiene mucho éxito con los chicos ha molto successo con i ragazzi

de éxito di successo: una canción de éxito una canzone di successo; una mujer de éxito una donna di successo

en vista del éxito obtenido fam., irón. visti i brillanti successi: en vista del éxito obtenido, me retiro de la empresa visti i brillanti successi, mi ritiro dall’impresa

éxito de crítica successo di critica

éxito de público successo di pubblico

éxito de taquilla campione d’incassi.