agguato / tranello
♦agguàto / aɡˈɡwato/ o †aguàto
[ant. fr. aguait, dal franc. *wahta ‘guardia’ ☼ av. 1292]
s. m.
1 Insidia, tranello che si tende a un nemico per coglierlo alla sprovvista: tendere un agguato; cadere in un agguato. SIN. imboscata.
2 (est., raro) Luogo dell’agguato: stare in agguato | (fig.) essere in agguato, essere incombente: il rischio di commettere errori è sempre in agguato.
tranèllo / traˈnɛllo/
[dim. di trano per tra(i)no ‘(brutto) tiro’ ☼ 1287]
s. m.
● Inganno, insidia preparata ai danni di qlcu.: attirare, far cadere in un tranello | (est.) Difficoltà dissimulata che può fare sbagliare: nel compito di matematica c’era un grosso tranello.