La parola di oggi è: alleggerire / sottrarre

Un ciclo di parole dedicato a Italo Calvino. Continua il viaggio della Parola del giorno tra le parole riferite ai valori della letteratura che lo scrittore ha descritto nelle sue “Lezioni americane”.
 

al–leg–ge–ri–re
alleggerı̀re 🔊 / alleddʒeˈrire /
[ comp. di a- 2 e leggero ☼ av. 1294 ]

A

v. tr. (io alleggerìsco, tu alleggerìsci)

1

❖ rendere leggero o più leggero

❖ fig. rendere più sopportabile: alleggerire una sofferenza

❖ anche in forma pron. (con valore intens.):  Gli pareva di alleggerirsi il cuore (G. Verga)

2

❖ sgravare di un peso, di un carico: alleggerire un carro merci

❖ fig. rendere meno gravoso (+ di): alleggerire la pressione fiscale; alleggerire i genitori del mantenimento dei figli

❖ fig. rendere più semplice: alleggerire il contenuto di una relazione

❖ scherz. derubare (+ di): fu alleggerito del portafoglio


B

alleggerı̀rsi v. rifl.

1

❖ sgravarsi di un peso spec. fig. (+ di): alleggerirsi delle proprie preoccupazioni confidandosi con qlcu.

2

❖ vestirsi con abiti più leggeri

❖ togliersi gli abiti di dosso



sot–trar–re
sottràrre 🔊 / sotˈtrarre / o † sottràggere, † suttràrre
[ lat. subtrăhere ‘trarre (trăhere) di sotto, via (sŭb)’ ☼ av. 1249 ]

A

v. tr. (coniug. come trarre)

1

❖ levare via, togliere (+ a): sottrarre qlco. alla vista altrui; sottrarre qlcu. agli sguardi dei curiosi

❖ liberare, salvare: sottrarre qlcu. a un pericolo;  e mi sottrasse a li mondani inganni (I. Sannazaro);  per sottrarmi da un sì fiero pericolo (C. Goldoni)

2

❖ rapire, rubare, togliere con l’inganno (+ a): sottrarre un documento a qlcu.; mi ha sottratto del denaro

3

❖ mat. eseguire una sottrazione (+ da): sottrarre una parte dall’intero
Contr. addizionare

4

❖ † allettare, sedurre


B

sottràrsi v. rifl.

❖ sfuggire, liberarsi, evitare (+ a, lett. + da): sottrarsi a un pericolo, alla vigilanza di qlcu.;  per sottrarmi da quei bricconi che mi circondano (C. Goldoni)