La parola di oggi è: considerare / considerazione

Parole cadute dal cielo per la notte di San Lorenzo. Continua il viaggio della Parola del giorno tra le parole di uso comune che hanno un legame etimologico con le stelle e altri corpi celesti.
 

con–si–de–ra–re
♦consideràre 🔊 / konsideˈrare /
[  vc. dotta, lat. considerāre, propr. ‘osservare gli astri’, comp. di cŭm ‘con’ e sīdus, genit. sīderis ‘astro’ ☼ 1250 ca. ]

A

v. tr. (io consìdero)

1

❖ esaminare attentamente in tutte le possibili relazioni e conseguenze: bisogna considerare tutte le probabilità; considerare i pro e i contro, i vantaggi e gli svantaggi;  la filosofia considera l’uomo quale dev’essere (G. Vico)
Sin. analizzare, valutare

2

❖ lett. guardare con attenzione:  Ella lo udì e lo considerò lungamente … Non lo riconobbe (I. Svevo)

3

❖ pensare, tenere presente (+ che; raro + di seguito da inf.): considera che ciò avvenne in tempi molto lontani;  considerando di non potere (…) sostenere sì gran fascio (G. Villani)

4

❖ dir. contemplare, prevedere: la legge non considera questo caso

5

❖ giudicare, reputare: considerare qlcu. bene, male

❖ seguito da un compl. predicativo dell’oggetto o del soggetto: tutti lo considerano un vero amico; è considerato un ottimo tecnico

6

❖ stimare, apprezzare anche assol.: considerare qlcu. molto, poco; in quell’ambiente non è considerato

7

❖ assol., lett. riflettere, meditare:  l’ardente spiro / … di Riccardo, / che a considerar fu più che viro (Dante Par. X, 130-132)


B

consideràrsi v. rifl.

❖ reputarsi, credersi (seguito da un compl. predicativo del soggetto): si considera molto intelligente; puoi considerarti fortunato


Sfumature: ☞ giudicare, ☞ notare 1


con–si–de–ra–zio–ne
♦considerazióne 🔊 / konsideratˈtsjone /
[ vc. dotta, lat. consideratiōne(m), da considerāre ‘considerare’ ☼ 1282 ]

s. f.
1

❖ esame attento e accurato: agire dopo attente considerazioni

● 

degno di considerazione, notevole, importante

● 

prendere in considerazione, considerare, valutare con attenzione: la tua domanda sarà senz’altro presa in considerazione

● 

in considerazione di, tenendo presente, tenendo conto di:  non s’affannava troppo, anche in considerazione dello stato in cui si trovava (L. Pirandello)

2

❖ stima, buona reputazione: godere di molta considerazione; godere la considerazione di tutti; non ho nessuna considerazione per lui

● 

avere in considerazione qlcu., stimarlo Sin. credito

3

❖ avvedutezza, cautela: agire con grande considerazione

● 

uomo senza considerazione, sconsiderato, imprudente, leggero

4

❖ osservazione, riflessione: esponiamo alcune brevi considerazioni; fare una considerazione; alcune considerazioni sull’argomento


Sfumature: ☞ stima