La parola di oggi è: cospicuo / originale

Un Natale da leggere. Continua il viaggio della Parola del giorno tra le parole dedicate al racconto I figli di Babbo Natale di Italo Calvino.
 

co–spi–cuo
♣cospı̀cuo 🔊 / kosˈpikwo / o † conspı̀cuo
[  vc. dotta, lat. conspĭcuu(m) ‘che cade sotto gli occhi, visibile, ragguardevole’, da conspĭcere ‘guardare’. V. ☼ 1497 ]

agg.
1

❖ che merita considerazione per le sue qualità: la cospicua fama dei poeti italiani
Sin. insigne, illustre

2

❖ ingente, considerevole: rendita, ricchezza cospicua; cospicuo patrimonio

3

❖ lett. visibile: un luogo a tutti cospicuo

❖ est. manifesto, evidente


● cospicuaménte, avv.


o–ri–gi–na–le
♦originàle 🔊 / oridʒiˈnale /
[ vc. dotta, lat. origināle(m), agg. di orīgo, genit. orīginis ‘origine’ ☼ av. 1292 ]

A

agg.

1

❖ raro relativo alle origini; originario: il significato originale di una parola

● 

peccato originale, quello di disobbedienza a Dio, compiuto da Adamo e da Eva e trasmesso a tutti gli uomini

2

❖ che è scritto, composto o comunque realizzato direttamente dall’autore; che non costituisce una copia, un’imitazione, un rifacimento: manoscritto, calco, spartito originale; una prima edizione con note e commenti originali a margine

❖ detto della lingua usata dall’autore di un’opera, che non costituisce una traduzione: la lingua originale del poema è il catalano

● 

edizione originale, la prima stampa di un’opera

3

❖ che proviene direttamente dal luogo d’origine, di produzione: tessuto originale americano; seta indiana originale
Sin. autentico

4

❖ che è nuovo e non si richiama a nulla di simile o di precedente: teoria, musica originale; un’idea originale

● 

impronta originale, carattere, segno di novità


❖ est. strano, stravagante: un tipo originale e un po’ pazzo; si veste in maniera troppo originale; pettinatura, acconciatura originale
Sin. bizzarro


● originalménte, avv.

1

❖ in modo originale

2

❖ † originariamente


● originalità, s. f. inv.

B

s. m.

1

❖ opera di mano dell’autore, da cui vengono tratte copie, riduzioni e sim.: l’originale è andato perduto; riscontrare una copia con l’originale; una traduzione poco, molto fedele all’originale

❖ est. esemplare di atto o documento, redatto in forma e materia genuina da una cancelleria, da un ufficio o da un notaio, per essere consegnato al destinatario: l’originale è in carta bollata; originale autenticato; copia conforme all’originale

2

❖ opera creata originariamente per le trasmissioni radiofoniche o televisive: originale radiofonico, televisivo

❖ l’opera letteraria rispetto a sue riduzioni o adattamenti filmici o teatrali

3

❖ lingua originale: leggere l’Iliade in originale

4

❖ modello reale riprodotto in un’opera d’arte: l’originale è più bello del ritratto


C

s. m. e f.

❖ persona di abitudini bizzarre, di comportamento o idee singolari e stravaganti:  ve l’ho dato per un brav’uomo, ma non per un originale, come si direbbe ora (A. Manzoni)


○ originalóne, accr.

Sfumature:
originale – estroso – pazzo
Ciò o chi non segue le norme comuni di comportamento, si discosta dai gusti correnti si definisce originale. Estroso ha lo stesso significato e aggiunge una sfumatura di fantasia e inventiva. Pazzo, utilizzato in senso esteso, indica originalità, estro, stravaganza al massimo grado. Sfumature: ☞ autentico, ☞ modello