acciàcco //
[sp. achaque ‘malattia abituale’, dall’arabo aš-šakwa ‘malattia’ ☼ 1682]
s. m. (pl. -chi)
● Disturbo fisico non grave ma fastidioso: gli acciacchi dell’età, della vecchiaia; essere pieno, carico, di acciacchi.
 SFUMATURE
acciacco – malanno – malessere
Nel linguaggio familiare, acciacco è un disturbo fisico di lieve entità ma fastidioso, dovuto soprattutto all’età avanzata o a una salute particolarmente cagionevole. Malanno è ugualmente un problema non grave di salute; comunemente si riferisce però a malattie da raffreddamento piuttosto che ai piccoli disturbi tipici della vecchiaia. Una lieve infermità, una sensazione passeggera di non star bene difficilmente localizzabile si chiama invece malessere.
SFUMATURE ►indisposizione, ►male (2).

acciaccàre //
[vc. onomat. ☼ 1258]
v. tr. (io acciàcco, tu acciàcchi)
1 Deformare un oggetto comprimendolo: acciaccare un parafango | Schiacciare: acciaccare noci; acciaccare un insetto; acciaccarsi un dito | (disus.) Pestare nel mortaio o col mazzuolo: acciaccare il pepe.
2 (fig., colloq.) Indebolire: la malattia e i dispiaceri l’hanno molto acciaccato.