ballatóio (1) //
[etim. discussa: da bellatōriu(m) ‘galleria di combattimento (bĕllum)’ con sovrapposizione di ballare (?) ☼ 1297]
s. m. (pl. -ói)
1 Balcone che gira intorno a un edificio o a parte di esso, esternamente o internamente, con parapetto di protezione. SIN. Pianerottolo, terrazzino.
2 Nell’alpinismo, tipo di cengia aerea.
3 Sporto intorno al cassero e ai castelli delle navi antiche.

ballatóio (2) //
[da ballare ☼ av. 1936]
s. m. (pl. -ói)
● (spec. al pl.) Bacchettina posta di traverso nelle gabbie per far posare gli uccelli.