maltalènto // o mal talènto
[comp. di mal(o) e talento ☼ 1266]
s. m.
● (lett.) Malanimo o intenzione offensiva | †Sdegno, rancore.

talènto (1) //
[vc. dotta, lat. talĕntu(m), dal gr. tálanton ‘talento’, a sua volta da tálas, genit. tálantos ‘sopportazione’, di orig. indeur. ☼ sec. XIII]
s. m.
1 Antica unità di misura di peso greca di valore diverso secondo i luoghi.
2 Moneta anticamente in uso in Grecia e Palestina.

♣talènto (2) //
[vc. dotta, lat. eccl. talĕntu(m) ‘moneta’, nel senso di ‘dono dato da Dio’ ☼ av. 1249]
s. m.
1 (lett.) Voglia, desiderio: Dintorno mi guardò, come talento / avesse di veder s’altri era meco (DANTE Inf. X, 55-56) | A proprio talento, spontaneamente | Andare a talento, andare a genio, piacere | †Venire in talento, sentire la voglia, il desiderio | Mal talento, V. maltalento.
2 Ingegno, capacità, inclinazione: ha un certo talento musicale.
3 Persona dotata di ingegno e capacità: è un talento naturale.
|| talentàccio, pegg. (V.) | talentìno, dim. | talentóne, accr.
SFUMATURE ►predisposizione.