pattùme //
[dal lat. păctus. V. pattona sec. XIV]
s. m.
1 Immondizia, sudiciume, spazzatura.
2 (raro, lett.) Fango, melma: un monte / di ghiaia immenso e di pattume intorno / gli verserò (V. MONTI).
3 (fig.) Opera volgare o mediocre | (fig.) Immoralità, corruzione | (lett.) Gentaglia.
SFUMATURE immondizia.

immondìzia //
[vc. dotta, lat. immundĭtia(m), comp. di in- (3) e mundĭtia, da mŭndus ‘mondo (1)’ 1306]
s. f.
1 Sporcizia, spazzatura, rifiuti: il deposito delle immondizie.
2 Nel linguaggio biblico, condizione di impurità, di contaminazione: immondizia della puerpera.
3 (fig., lett.) Disonestà.
4 (fig.) †Lussuria, libidine.
 SFUMATURE
immondizia – spazzatura – pattume
Con immondizia si definisce tutto quanto nella vita quotidiana di una casa viene raccolto come rifiuto, oppure quanto di sporco si lascia nelle strade o si deposita illecitamente in luoghi all’aperto. Spazzatura è sinonimo di immondizia, ma si riferisce in maniera più limitata alla sporcizia che si raccoglie in casa o nelle strade spazzando. Una variante oggi piuttosto rara di immondizia e spazzatura è pattume, originariamente parola di uso toscano. Tutti questi termini sono usati figuratamente per indicare ciò che è moralmente sporco, sudicio, repellente.