saltèrio // o †psaltèrio, †psaltèro, †saltèro
[vc. dotta, dal lat. psaltēriu(m) ‘cetra’, dal gr. psaltḗrion, da psállein ‘cantare con la cetra’ ☼ av. 1292]
s. m.
1 (mus.) In Grecia, termine che indicava tutti gli strumenti a corde pizzicate con le dita | Nel Medio Evo, strumento formato da una cassetta di legno triangolare o più spesso trapezoidale, sopra la quale erano tese da 6 a 16 corde da pizzicare con il plettro o con le dita | Strumento cordofono a percussione, di forma trapezoidale | Libro liturgico dei testi e delle musiche dei salmi gregoriani, che gli Ebrei accompagnavano col salterio.
2 (est.) †Velo delle suore.
3 (zool., raro) Omaso.
|| salterièllo, dim. | salterìno, dim.

dulcimer /ingl. ˈdʌlsɪmə(r)/
[dal fr. ant. doulcemer, comp. del lat. dŭlcis ‘dolce’ e del gr. mélos ‘canto’ ☼ 1940]
s. m. inv.
● (mus.) Salterio inglese a corde percosse, d’uso colto nel tardo Medioevo e popolare-urbano in seguito.

zìmbalon // (o ẓ-)
[vc. ungherese (cimbalon), dal lat. cy̆mbalum ‘cembalo’ ☼ 1895]
s. m. inv.
● (mus.) Salterio ungherese a corde percosse, oggi caratteristico dell’orchestra zigana.