strada
La parola di oggi è: strada
SINONIMI
♦stràda / ˈstrada/ o (lett.) istràda
[lat. tardo strāta(m), f. sost. per vĭa strāta ‘via lastricata’, da strātus, part. pass. di stĕrnere ‘stendere, lastricare’. V. †sternere, strato ☼ 1211]
s. f. (la forma letteraria istrada è oggi usata solo se preceduta da per o in)
1 tratto di terreno, generalmente spianato o lastricato o asfaltato, che permette la comunicazione fra più luoghi: costruire, fare, aprire una strada; selciare, lastricare una strada; la manutenzione della strada; il ciglio, il fondo, la massicciata, il marciapiede della strada; all’angolo della strada; quella strada porta, conduce, va a Roma; quella strada mette, sbocca in piazza; strada ampia, larga, curva, stretta; strada piana, pianeggiante, erta, scoscesa; strada acciottolata, asfaltata, lastricata, selciata; strada solitaria, deserta, battuta, frequentata; strada principale, secondaria; strada statale, provinciale, comunale; strada consolare; strada carrozzabile, camionabile; strada mulattiera | anche come nome proprio di luogo: ora abito in Strada Maggiore n. 274 (G. Carducci) | arte di strada, V. arte | artista di strada, V. artista | strada maestra, †strada regia, †strada corrente, quella principale, che unisce due paesi o città | strada alzata, alzaia | strada di circonvallazione, il cui tracciato non attraversa il centro abitato ma gli gira attorno | strada panoramica, tracciata a scopo turistico in zona panoramica | strada di uso pubblico, bene parte del demanio statale, comunale o provinciale o appartenente a privati cittadini ma gravato da una servitù di uso pubblico | strada privata, appartenente a cittadini privati e da loro usata esclusivamente | strada vicinale, che serve a un numero ristretto di proprietari ai quali in parte compete la manutenzione della stessa | strada bianca, non asfaltata | strade militari, generalmente nelle zone di confine, in vista di particolari finalità strategico-logistiche | strada ferrata, ferrovia | dare sulla strada, guardare verso la strada, di finestre, porte e sim. che si aprono su di essa | attraversare la strada, percorrerla in senso trasversale | tagliare la strada a qlcu., attraversarla improvvisamente, costringendo a una brusca frenata chi sopraggiunge; nelle corse ippiche, deviare irregolarmente dalla propria linea di azione, ostacolando l’avversario; (fig.) ostacolare qlcu., mettergli il bastone tra le ruote | codice della strada, l’insieme organico delle norme che regolano la circolazione stradale | pirata della strada, V. pirata | tenuta di strada, V. tenuta | circolazione, traffico su strada, che ha luogo fuori di città | corse su strada, nel ciclismo, quelle, singole o divise in tappe, che non si svolgono in pista | gare fuori strada, nell’automobilismo e nel motociclismo, quelle che si svolgono, almeno in parte, al di fuori delle strade normali, su terreno naturale | (milit.) strada coperta, striscia di terreno intorno al fosso di una fortezza, dalla parte della campagna, coperta da un parapetto che si congiunge allo spalto a protezione dei difensori | PROV. tutte le strade portano a Roma, uno stesso obiettivo si può raggiungere in molti modi
2 tragitto, cammino che conduce a un dato luogo, che consente di spostarsi da un luogo a un altro: conoscere, sapere, insegnare, mostrare, la strada a qlcu.; sbagliare la strada; smarrire la strada; cambiare strada; allungare la strada; facciamo la strada insieme?; essere sulla buona strada; scegliere la strada giusta; andare per la propria strada; la strada è lunga; essere a metà strada; non c’è molta strada; ci sono due chilometri di strada; c’è un’ora di strada | mettersi in strada, prendere la strada, mettersi la strada fra le gambe, (fig.) mettersi in cammino | divorare la strada, (fig.) andare molto veloce, detto di veicoli | strada facendo, durante il cammino, durante il viaggio: ci fermeremo a mangiare strada facendo | (colloq.) essere di strada, andare o trovarsi lungo un dato itinerario: se sei di strada, passa a trovarci | andare, finire fuori strada, uscire dai limiti della strada, detto di veicoli | fare strada, percorrerla: con questa benzina l’automobile fa molta strada; (fig.) fare progressi, affermarsi, raggiungere il successo nella carriera, nella vita sociale e sim.: è un ragazzo che farà strada; se continua così farà poca strada; ne ha fatta della strada, da allora!; è un uomo che ha fatto molta strada; si è fatto strada da solo | lasciare un lavoro a metà strada, fermarsi a metà strada, (fig.) non terminare un lavoro, non portare a compimento un’iniziativa e sim. | uomo della strada, (fig.) uomo qualunque, uomo medio | †rompere le strade, derubare, assalire i passanti
3 (fig.) condotta, modo di procedere, di comportarsi, di agire: mettersi per una strada; tenere una strada; essere sulla buona strada; essere su una cattiva strada; cambiare strada; percorrere, seguire la strada dell’onore, della virtù, del vizio, della perdizione | andare per la propria strada, mirare al proprio scopo, senza interessarsi di ciò che fanno o dicono gli altri | andare fuori strada, cadere in errore | essere fuori strada, essere in errore, non aver capito, fare ipotesi sbagliate | mettere fuori strada, far cadere in errore | scegliere, cercare, trovare la propria strada, la strada giusta, l’attività, la professione e sim. più congeniale alle proprie caratteristiche e aspirazioni
4 (fig.) condizione di miseria, di mancanza di mezzi, nelle loc. mettere qlcu. sulla strada; mettere qlcu. in mezzo a una strada; lasciare sulla strada; trovarsi sulla strada | condizione di vita misera, poco seria o poco onesta nelle loc. crescere per la strada; raccattare qlcu. di strada; raccogliere, prendere qlcu. dalla strada
5 (spreg.) nelle loc. di strada, da strada, indica volgarità, trivialità: linguaggio da strada | ragazzo di strada, che trascorre molto tempo abbandonato a sé stesso; piccolo teppista | donna, donnaccia di strada, prostituta | ladro di strada, brigante
6 (est.) passaggio, varco (anche fig.): farsi strada nei boschi; farsi strada tra la folla; aprirsi la strada fra i boschi; questa scoperta apre la strada a nuove applicazioni tecniche | farsi strada, (fig.) rivelarsi, mostrarsi, detto di cose: la verità si è finalmente fatta strada | fare strada a qlcu., precederlo, guidarlo, mostrargli il cammino e sim. | fare, aprire la strada a qlcu., (fig.) agevolarlo in una attività, una professione e sim. | trovare la strada fatta, (fig.) affermarsi in una attività, una professione e sim. grazie a ogni genere di agevolazioni
7 (fig.) mezzo, modo, per riuscire in un intento: la strada per riuscire è quella; non c’è altra strada; bisogna tentare ogni strada, tutte le strade
8 (est.) apertura, solco: fare la strada alla sega, a una vite
9 (est.) orbita: la strada dei pianeti
|| stradàccia, pegg. | stradèlla, (lett.) stradellìna, dim. | stradèllo, (lett.) stradellìno (1), dim. m. | stradétta, stradettìna, dim. | stradicciòla, (lett.) stradicciuòla, dim. | stradìna, dim. | stradóne, accr. m. (V.) | stradùccia, stradùzza, dim. | (lett., spreg.) stradùcola, dim.
NOMENCLATURA
strada● caratteristiche: acciottolata, lastricata = selciata, ammattonata, di terra battuta, a massicciata = a macadam, sterrata, asfaltata; statale, regionale, provinciale, comunale, vicinale; carovaniera, montana; panoramica, dissestata, interrotta, deformata, praticabile ↔ impraticabile, tortuosa, a culla, a schiena d’asino; polverosa, bagnata, ghiacciata; di circonvallazione, d’accesso, di sbocco; selciata ↔ disselciata, pubblica ↔ privata, spaziosa = larga ↔ stretta, comoda ↔ scomoda, sicura ↔ pericolosa, frequentata = affollata ↔ deserta = vuota = sgombra, piana ↔ erta = ripida = scoscesa, convergente ↔ divergente, pedonalizzata; urbana ↔ extraurbana;● tipi di strada: via, traversa, viale, controviale, arteria, rete stradale, viabilità, vie di comunicazione; sentiero, scorciatoia, pista, mulattiera, tratturo, trazzera, viottolo, callaia, calle, carruggio; rotabile, carrareccia; stradone, camionabile, carrozzabile, superstrada, autostrada (V.), itinerario europeo, tracciato, bretella, passo carraio, meandro, rampa, viadotto, sopravia, sopraelevata, sovrappasso, sottovia, sottopasso, cavalcavia, scorciatoia, raccordo (anulare, a cappio, a quadrifoglio), tratto, tronco, variante, anello stradale, tangenziale, asse attrezzato, circonvallazione, svincolo, curva, tornante, gomito, salita, discesa, bivio, trivio, quadrivio, incrocio, crocicchio = crocevia, attraversamento, pendenza, saliscendi, biforcazione, diramazione, confluenza, deviazione, strettoia, cunetta, dosso, fosso; viaggio, percorso, direzione, mano ↔ contromano, senso di marcia, meta, transito, rettilineo, isola rotazionale, pista ciclabile, area pedonale = isola pedonale, passaggio pedonale; lungomare, lungolago; pista, autodromo, circuito;● parti della strada: pavimentazione, fondo stradale (bagnato, scivoloso), massicciata, terrapieno, greppo = scarpata, cunetta, manto, carreggiata, piano stradale, corsia (di marcia, di sorpasso, di sosta = di emergenza), mezzeria = asse stradale, banchina (transitabile, non transitabile, di servizio, spartitraffico), guardrail, marciapiede, salvagente, serpentone, paracarro; coppa giratoria, piazzola, ciglio, ciglione, margine, parapetto; segnaletica (orizzontale ↔ verticale); asfalto, compressore stradale, acciottolato, pavé;● persone: cantoniere = stradino; catramista;● segnaletica stradale: cartello (triangolare, quadrangolare, circolare; di pericolo, di indicazione, di prescrizione);● segnaletica orizzontale: strisce bianche (continue, discontinue, affiancate, alternate), strisce gialle, strisce azzurre; chiodi, gemme, rifrangenti, frecce direzionali, mezzeria, linea di arresto, passaggio pedonale, strisce pedonali = zebratura, attraversamento ciclabile, fermata di autobus, area preclusa al parcheggio, delimitazione zona di parcheggio, divieto di sosta, canalizzazione, stop;● segnali luminosi di circolazione: semaforo (pensile, a colonnina, per veicoli, tranviario, pedonale; luce gialla, verde, rossa), frecce direzionali.