La parola di oggi è: tana

Quante parole del vocabolario italiano derivano da un errore? Continua il viaggio della Parola del giorno tra le parole nate da un errore di lettura, di trascrizione o di interpretazione.
 

ta–na
♦tàna 🔊 / ˈtana /
[ lat. (sub)tāna(m) ‘sotterranea’ (sottinteso cavĕrna(m) ‘caverna’), con fraintendimento di sŭb come prep. ☼ sec. XIII ]

s. f.
1

❖ buca profonda, scavata spec. nella terra o nella roccia, dove si rifugiano animali selvatici:
le faine scavano la tana nei vecchi alberi

❖ fig. rifugio, covo, nascondiglio:
è una tana di malviventi

❖ fig., spreg. † patria, dimora:
 son Vanni Fucci / bestia, e Pistoia mi fu degna tana (Dante Inf. XXIV, 125-126)

2

❖ fig. abitazione malsana, squallida:
vive in periferia, in una tana vecchia e sporca
Sin. buco, stamberga, tugurio

3

❖ fig. in giochi infantili, il punto in cui ci si deve rifugiare per salvarsi quando si è inseguiti o scoperti:
toccare tana

4

❖ † fossa, grotta

❖ fig. bolgia dantesca