torto 1 / torto 2
La parola di oggi è: torto 1 / torto 2
tòrto 1 🔊 / ˈtɔrto /
part. pass. di torcere ; anche agg.
❖ nei sign. del v.
❖ attorcigliato: filo torto
❖ lett. storto: gambe torte
occhi torti, fig., lett. torvi, stravolti
viso torto, fig., lett. disgustato, sdegnato, irato
camminare col collo torto, fig., lett. con atteggiamento di falsa compunzione
❖ fig. † sviato dalla retta strada: salendo e rigirando la montagna / che drizza voi che ‘l mondo fece torti (Dante Purg. XXIII, 125-126)
Contr. diritto
● tortaménte, avv.
❖ † in modo obliquo, non diritto
❖ fig. † torvamente, biecamente
❖ fig. † iniquamente
in funzione di avv.
❖ fig. torvamente: guardare qlcu. torto
♦tòrto 2 🔊 / ˈtɔrto /
[ lat. tardo tŏrtu(m), s. del part. pass. di torquēre ‘(dis)torcere’, col senso di ‘cosa (s)torta’ ☼ av. 1250 ]
s. m.
❖ ciò che è contrario al diritto, alla ragione, alla giustizia: ricevere un torto; confessare i propri torti
fare un torto, commettere un’ingiustizia, una slealtà
fare torto a qlcu., mancare verso qlcu., venir meno alla stima dovuta a qlcu.
avere dei torti verso qlcu., avere delle colpe, aver commesso delle mancanze verso qlcu.
ti fa torto, non è degno di te
fare torto a qlco., essere in contrasto con essa: è una frase che fa torto alla tua intelligenza
Sin. colpa, oltraggio, offesa
❖ condizione di chi è lontano dal giusto, dal vero: essere nel torto
avere torto, non avere la ragione dalla propria parte, nel dire o fare qlco.
non ha tutti i torti, ha le sue ragioni
avere torto a fare qlco., fare male a fare qlco.
dare torto a qlcu., contraddirlo, disapprovarlo
dagli torto!, per antifrasi non si può certo dargli torto: ‘È molto preoccupato per gli esami’ ‘Dagli torto!’
essere, passare dalla parte del torto, comportarsi in modo ingiusto
raro raddrizzare il torto, ristabilire la giustizia Contr. ragione
nelle loc. avv.
a torto, ingiustamente
non a torto, giustamente, a ragione
a torto o a ragione, con torto o con ragione, ingiustamente o giustamente
