La parola di oggi è: truccare 1 / truccare 2

truc–ca–re
truccàre 1 🔊 / trukˈkare / o † trucchiàre, † trucciàre
[ ant. provenz. trucar ‘urtare’, di etim. discussa: dal lat. parl. *trudicāre, iter. di trūdere ‘(so)spingere’ (?) ☼ 1585 ]

v. intr. (io trùcco, tu trùcchi; aus. avere)
❖ nel gioco delle bocce, della pallamaglio, del biliardo e sim., spostare con la propria palla quella dell’avversario



truc–ca–re
♦truccàre 2 🔊 / trukˈkare /
[ fr. truquer, da truc ‘abilità, inganno, artificio’ (dal provenz. ant. truc ‘colpo, urto’, deriv. di trucar: V. ) ☼ 1886 ]

A

v. tr. (io trùcco, tu trùcchi)

1

❖ intervenire su qlco. modificandola o alterandola nell’aspetto, nei particolari, nello svolgimento, nel funzionamento e sim., spec. per trarre in inganno gli altri: truccare un mobile per farlo credere antico; truccare i risultati di un’inchiesta, di una statistica; truccare una partita di calcio, un incontro di pugilato

● 

truccare le carte, i dadi, per barare

● 

truccare un motore, elaborarlo in modo da consentire al veicolo su cui è montato prestazioni superiori a quelle originarie

2

❖ modificare temporaneamente, spec. per esigenze teatrali o cinematografiche, l’aspetto fisico di una persona, anche facendola assomigliare a un’altra: truccare un attore da vecchio, da gobbo, da storpio; lo stanno truccando nel suo camerino

❖ est. travestire: truccare qlcu. da cinese, da antico romano

3

❖ est. modificare temporaneamente l’aspetto del viso o di una sua parte spec. mediante l’uso di cosmetici: truccare le labbra col rossetto


B

truccàrsi v. rifl. e tr. pron. (aus. essere)

1

❖ modificare il proprio aspetto fisico con l’uso di molteplici artifici, spec. per esigenze teatrali o cinematografiche (+ da): è un attore che di solito si trucca pesantemente; truccarsi da Rigoletto

❖ est. travestirsi: truccarsi da antico romano

2

❖ est. modificare l’aspetto del proprio viso, per migliorarlo, spec. mediante l’uso di cosmetici: truccarsi bene, male; non sa truccarsi; di solito si trucca solo gli occhi