♣velleità / velleiˈta*/
[fr. velléité, dal lat. vĕlle ‘volere’. V. †velle ☼ 1640]
s. f. inv.
● desiderio, aspirazione, progetto e sim. irrealizzabile perché sproporzionato alle reali capacità del soggetto: velleità artistiche, politiche, sociali; velleità senili, giovanili, fanciullesche; avere delle velleità; mostrare qualche velleità
SFUMATURE ►ambizione


♦ambizióne / ambitˈtsjone/
[vc. dotta, lat. ambitiōne(m), da ambīre ‘ambire’ ☼ 1275]
s. f.
1 vivo desiderio di raggiungere od ottenere qlco. | ciò che si desidera: la sua ambizione è fare il giornalista
2 brama sfrenata di successo, potere, onori: essere roso dall'ambizione; lo ha rovinato l'ambizione
|| ambizioncèlla, dim. | ambizioncìna, dim.
 SFUMATURE
ambizione – pretesa – velleità
Il desiderio fortissimo di ottenere qualcosa si dice ambizione; in senso negativo la parola indica una smania incontrollabile di potere, successo, onori. Pretesa è una richiesta o un'esigenza difficile da realizzare perché eccessiva, irrealistica. Velleità è invece un desiderio irrealizzabile perché non commisurato alle reali capacità di colui che desidera.