♣vetùsto / veˈtusto/
[vc. dotta, lat. vetŭstu(m), da vĕtus ‘vecchio’. V. veterano ☼ 1321]
agg.
1 (lett.) che è molto antico, e ispira sentimenti di stima, venerazione, rispetto: templi vetusti; vetuste memorie; le nostre vetuste tradizioni
2 (lett.) che è molto vecchio, detto di persona: indi partissi povero e vetusto (Dante Par. VI, 139)
3 che è in condizioni di degrado, di arretratezza: infrastrutture vetuste | (fig.) superato, obsoleto
|| vetustaménte, avv.
SFUMATURE ►antico


♦antìco / anˈtiko/ o †antìquo
[lat. antīquu(m), da ănte ‘prima’ ☼ av. 1250]
A agg. (pl. m. -chi; superl. antichissimo)
1 che risale a tempi molto remoti: costumi antichi; antiche scritture; antiche leggi; storia, arte, età antica CFR. archeo-, paleo-, vetero- | storia antica, che riguarda il periodo dalle origini della civiltà mediterranea fino al 476 d.C. e spec. il mondo classico greco e romano | Antico Testamento, parte delle Sacre Scritture anteriore alla nascita di Cristo
2 trascorso, passato: tenerezza, passione antica; risentire un antico dolore | (est.) consueto, abituale: un'antica abitudine
3 detto di mobili, oggetti d'arte o da collezione realizzati da oltre cento anni: quadro, tappeto antico; un'antica porcellana CONTR. nuovo, recente
4 caratteristico dei tempi passati: virtù antiche; coraggio antico; un'antica signorilità; l'antico splendore; uomo di antico stampo | all'antica, (ellitt.) secondo il costume antico, sobrio e semplice; secondo atteggiamenti o mentalità del passato CONTR. moderno
5 (lett.) anziano, vecchio: la mia cara antica genitrice (G.B. Marino)
|| anticaménte, avv. nel tempo antico
B s. m.
1 (solo sing.) forma, stile, carattere distintivo di ciò che risale a tempi remoti (spec. in contrapposizione a moderno): sapere d'antico; imitare l'antico; distinguere l'antico dal moderno | in antico, anticamente
2 antico d'epoca, mobile od oggetto eseguito nel periodo storico nel quale si sono affermati gli elementi stilistici e strutturali che lo caratterizzano
3 (spec. al pl.) uomo vissuto in tempi remoti: come dicevano gli antichi …; la saggezza, la sapienza degli antichi
|| antichétto, dim.
 SFUMATURE
antico – vetusto – remoto – arcaico
Antico è ciò che risale a tempi molto lontani, o che è caratteristico del passato o che – seppure non lontanissimo nel tempo – è comunque avvertito come distante e superato. Vetusto definisce ciò che è molto antico e come tale degno di rispetto e venerazione. Remoto vuol dire distante nel tempo o nello spazio. Arcaico si usa per definire ciò è che molto antico, specialmente in riferimento a fenomeni culturali, civiltà, epoche storiche.
SFUMATURE ►vecchio (1)