vogàre / voˈɡare/
[lat. vocāre ‘chiamare (i rematori)’ (V. †vocare) (?) ☼ av. 1294]
A v. intr. (io vógo (o -ò-), tu vóghi (o -ò-); aus. avere)
1 (mar.) remare: vogare di buona lena, con energia; vogare in piedi, alla veneziana | vogare a larga e tira, indugiando tra l'una e l'altra palata | voga!, comando di spingere i remi
2 (fig., lett.) muoversi nell'aria o nell'acqua, utilizzando come remi le ali o le zampe, detto di volatili
B v. tr.
● (raro) far muovere a forza di remi: vogare la barca | muovere vogando: vogare il remo
C vogàrsi v. intr. pron.
● †avventarsi


vóga / ˈvoɡa/ (o -ò-)
[V. vogare; nel sign. 4, calco sul fr. vogue ☼ av. 1406]
s. f.
1 (mar.) azione, tecnica del vogare, spinta data col remo per far procedere la barca SIN. remata | a voga, a spinta di remi | voga di punta, con un solo rematore per banco, e ciascuno con un solo remo, quelli di destra sui banchi dispari, quelli di sinistra sui banchi pari | voga arrancata, molto veloce | voga corta, a palate brevi e veloci | voga lunga, a palate lunghe e relativamente lente | voga di coppia, con due remi per banco, azionati da un solo vogatore nelle imbarcazioni piccole e da due vogatori nelle grandi | voga reale, in cui i vogatori si sollevano dai banchi e si piegano verso prua, facendo forza sui remi con tutto il peso del corpo | voga alla pescatora, effettuata in piedi con la faccia a prua, al centro della barca | voga alla veneziana, eseguita da un solo vogatore che sta in piedi a poppa dell'imbarcazione e aziona un solo remo con cui spinge e dirige contemporaneamente il natante
2 (est.) sulle grandi imbarcazioni a remi dei secoli passati, l'insieme dei vogatori | nel linguaggio sportivo, vogatore | capo voga, prima voga, chi rema al primo carrello dando il ritmo della vogata a tutto l'equipaggio
3 (fig.) impeto, slancio, entusiasmo: studiare con voga; mettersi con voga al lavoro
4 (fig.) grande diffusione di ciò che gode di favore, successo, popolarità presso il pubblico: essere, non essere in voga; venire in voga; un tipo di giornale, di musica molto in voga; è il disco più in voga del momento; un cantante molto in voga | moda: la voga delle gonne corte, delle parrucche
SFUMATURE ►trend