La parola di oggi è: egg / chick

Sai come si dicono in inglese piuma e becco? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole che descrivono gli uccelli, il loro comportamento e le parti del loro corpo.
 

◆egg /ɛg/ 🔊

n.
1

🄲 🅄 uovo

The black hen has laid three eggs la gallina nera ha fatto tre uova
You’ve got egg on your shirt hai dell’uovo sulla camicia
fried eggs uova al tegame
boiled eggs uova sode
soft-boiled eggs uova alla coque
2

biol. uovo; ovulo

3

archit. ovolo

4

slang mil. bomba; granata

5

slang antiq. individuo; tipo; uomo

a bad egg un tipaccio; un poco di buono
a good egg una brava persona; un bravo ragazzo

●

egg-and-spoon race corsa delle uova (fatta reggendo un cucchiaio su cui posa un uovo che non si deve lasciar cadere)

●

egg beater ☞ eggbeater

●

biol. egg case (o capsule) ooteca, ovoteca

●

biol. egg cell ovulo

●

biol. egg cleavage lo schiudersi delle uova

●

egg-cosy copriuovo

●

egg crate scatola per uova; portauova

●

egg cup ☞ eggcup

●

egg custard crema (a base di latte e uova)

●

GB egg flip (o egg-nog) bevanda alcolica a base di birra, sidro o vino, con uovo sbattuto e zucchero

●

egg-laying deposizione delle uova

●

cucina cinese, USA egg roll involtino primavera (fritto, con ripieno di carne, verdura, gamberetti, ecc.)

●

egg-shaped a forma d’uovo; ovoidale

●

pitt. egg tempera tempera al rosso d’uovo

●

cucina egg timer contaminuti per uova

●

biol. egg tooth protuberanza sul becco dell’embrione d’un uccello (che servirà per rompere il guscio dell’uovo)

●

egg whisk sbattiuovo; frullino; frusta

●

egg white albume; chiara d’uovo fam.

●

bot. fam. eggs and bacon pianta con fiore giallo screziato di arancione o rosso

●

fam. as sure as eggs is eggs senza possibilità di dubbio; sicuro come l’oro

●

fam. USA to lay an egg far cilecca; far fiasco

●

fam. to have egg on one’s face fare la figura dello sciocco (con una gaffe, un errore, ecc.); fare una magra figura; essere imbarazzatissimo

●

to put all one’s eggs in one basket puntare tutto su una carta sola; rischiare tutto in un colpo solo

●

to teach one’s grandmother to suck eggs ☞ to teach

●

to tread upon eggs camminare sulle uova; muoversi in punta di piedi fig.

☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online


chick /tʃɪk/ 🔊

n.
1

pulcino

2

uccellino (implume)

3

(termine affettuoso) pulcino, pulcina fig. ; bambino, bambina

4

fam. ragazza; ragazza fissa; innamorata; pollastra, pollastrella fig. pop.

●

the chicks i piccoli (d’una famiglia)

●

fam. chick flick film per ragazze (spec. sentimentale)

●

fam. chick lit narrativa per ragazze; narrativa rosa contemporanea

☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online