La parola di oggi è: anguish / agony / distress

Con The Word of the Day diamo un nome ai sentimenti. Prosegue il viaggio di The Word of the Day nelle parole che esprimono sentimenti, emozioni e stati d’animo.

 
anguish /ˈæŋgwɪʃ/
n. angoscia; angustia; tormento



agony /ˈægənɪ/
n.1 forte sofferenza; tormento; angoscia; agonia; parossismo; strazio: to be in agony, soffrire atrocemente; avere dolori atroci; to suffer agonies, patire le pene dell’inferno; (reggenza: agony of + sost.) an agony of grief, un parossismo di dolore; an agony of embarrassment, un imbarazzo angoscioso2 (= death agony) (med.) agonia
● (giorn. GB) agony aunt, titolare (f.) di una rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori □ (giorn. GB) agony column, rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori; (anche) rubrica per la ricerca di persone scomparse (o di oggetti smarriti, ecc.) □ (giorn. GB) agony uncle, titolare (m.) di una rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori


distress /dɪˈstrɛs/
n. 1 sofferenza (mentale), angoscia: The incident caused her great distress, l’incidente le ha causato molta sofferenza; She was found wandering alone and in distress, l’hanno trovata che vagava sola e in preda all’angoscia; mental [emotional, psychological] distress, sofferenza mentale [emotiva, psicologica]2 (med.) sofferenza; «distress»: foetal distress, sofferenza fetale; respiratory distress, distress respiratorio3 ristrettezze, bisogno: financial [ economic] distress, ristrettezze finanziarie [economiche]; help for families in distress, aiuti per famiglie nel bisogno; There was great distress among the farmers, c’era molta povertà tra i contadini4 (naut.) pericolo: a ship in distress, una nave in pericolo5 (leg.) sequestro; bene sequestrato, beni sequestrati
● (naut., radio) distress call, S.O.S.; segnale di richiesta di soccorso □ distress rocket (o flare), razzo di segnalazione (per segnalare pericolo) □ distress sale, (leg.) vendita giudiziaria; (market.) vendita al ribasso (o sottocosto); vendita forzata; vendita di liquidazione □ (naut.) distress signal, segnale (bandiera, ecc.) di soccorso (o di pericolo) □ (leg.) distress warrant, mandato di pignoramento; ordine di sequestro
FALSI AMICI: distress non significa destrezza