La parola di oggi è: applause / to clap

Questo mese si va in scena! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi riferite al teatro.
 

applause /əˈplɔ:z/ 🔊
n. 🅄
1

applauso, applausi; battimani

rapturous applause applausi entusiastici
thunderous applause applausi fragorosi
2

approvazione; consenso; plauso


to clap /klæp/ 🔊
A

v. t.

1

battere (le mani; per applaudire, riscaldarle, ecc.; anche, le ali)

As the curtain went down, everyone clapped hands quando è calato il sipario, tutti hanno applaudito
2

dare una pacca a

to clap sb. on the back dare una pacca sulla schiena a q.
3

fam. mettere

to clap one’s hand over one’s mouth mettersi la mano sulla bocca
to clap the handcuffs on sb. mettere le manette a q.


B

v. i.

battere le mani; applaudire
to clap in time with the music battere le mani al ritmo della musica

●

to clap sb.‘s cheek dare un buffetto affettuoso sulla guancia a q.

●

fam. to clap eyes on vedere; scorgere

I haven’t clapped eyes on him for years sono anni che non lo vedo

●

to clap hold of st. afferrare qc.

●

to clap sb. in jail [in irons] sbattere q. in prigione [in catene]