La parola di oggi è: bang

Come si dice in inglese il ronzio di un insetto o il rombo del tuono? Continua il viaggio di The Word of the Day tra i diversi rumori e suoni.
 

♦ bang /bæŋ/
A n.1 (reggenza: bang on + sost.) botta; colpo violento; cozzo: a bang on the head, una botta in testa2 forte rumore secco; botto; fracasso; bang: The door closed with a bang, la porta si chiuse con fracasso3 scoppio; esplosione; detonazione; colpo; botto4 (fig.) forte impatto; successo; colpo: to make a bang, avere successo; fare colpo5 (slang USA) divertimento; piacere; eccitazione; gusto; goduria: to get a bang out of st., provarci gusto (o godere) a fare qc.6 (generalm. al pl.) frangetta (sulla fronte)7 (USA) (slang USA) impeto; slancio8 (slang della droga) buco; pera9 (volg.) scopata, chiavata: quick bang, sveltina; bottarella10 (comput.) punto esclamativo
B avv.1 (GB) esattamente; dritto; proprio; in pieno: The snowball hit me bang on the forehead, la palla di neve mi ha colpito in piena fronte; bang in the middle, proprio al centro; nel bel mezzo (di qc.); (fam.) bang on, esatto; azzeccato; perfetto; centrato2 (rafforzativo) (fam. GB) : bang on time, puntualissimo; in perfetto orario; spaccando il secondo; bang tidy, un gran figo; bang up to date, attualissimo
C inter.bang!; bum!
● (slang) bang for one’s (o the) buck, convenienza; rapporto costo/beneficio: We got the biggest bang for our buck, abbiamo fatto un vero affare □ (fam. GB) bang to rights, in flagrante, con le mani nel sacco; (anche) sistemato, a posto □ to go bang, esplodere; scoppiare; fare bum: Bang went the gun, bum! fece il fucile; (fam.) Bang go my hopes of a pay rise!, addio speranze di un aumento di stipendio! □ (fam.) with a bang, di colpo; (anche) in modo spettacolare, a meraviglia, col botto (fam.) : to go off (o over) with a bang, riuscire a meraviglia; avere un successo strepitoso □ not with a bang but a whimper (da un verso di T. S. Eliot), senza fare grande impressione; in modo anonimo