bear

♦ bear /bɛər/
A n.1 (pl. bears, bear) (zool.) orso: bear cub, cucciolo d’orso; orsacchiotto2 orsacchiotto (giocattolo)3 (fig.) uomo rozzo o sgraziato4 (fig.) omone; orso5 (Borsa) speculatore al ribasso; ribassista; orso6 (pl. bears, bear) (slang USA) poliziotto (spec. della stradale): bear in the air, elicottero della polizia; bear trap, pattuglia della stradale con radar7 (slang USA) compito difficile; rogna; osso duro; grana
B a.(Borsa) al ribasso; ribassista: bear campaign, campagna ribassista; bear market, mercato al ribasso; mercato ribassista; orso; bear sale, vendita allo scoperto
● (stor.) bear-baiting, combattimento di cani contro un orso incatenato □ (bot.) bear’s breech (Acanthus mollis), acanto □ bear fight, corpo a corpo □ bear garden, (stor.) recinto degli orsi; (fig.) pandemonio, finimondo, caos □ bear hug, (lotta) cintura frontale; (fig. fam.) forte abbraccio □ bear pit, fossa degli orsi (in uno zoo, ecc.) □ (fam. GB) to be like a bear with a sore head, essere intrattabile.