bitter / bittersweet
La parola di oggi è: bitter / bittersweet
Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bitter, a.; bitter, n.
♦ bitter (1) /ˈbɪtər/
A a.1 amaro: bitter chocolate, cioccolato amaro (o fondente)2 (del freddo, ecc.) aspro; pungente; a bitter winter, un inverno aspro; a bitter wind, un vento pungente3 risentito; arrabbiato; acrimonioso: He still feels bitter about the way he was treated, è ancora risentito per come l'hanno trattato4 sgradevole; doloroso; duro; amaro: a bitter disappointment, un'amara delusione; bitter hardships, privazioni dolorose; bitter experience, dura esperienza; bitter tears, lacrime amare; bitter truths, verità sgradevoli5 aspro; accanito; feroce: bitter enmity, aspra inimicizia; bitter hatred, odio accanito; bitter fighting, aspri combattimenti; a bitter quarrel, un'aspra lite
B n.1 [U][U] sapore amaro; amaro2 [U][U] (GB) birra amara3 (al pl.) amaro (bevanda); bitter
● bitter apple, coloquintide □ (GB) bitter lemon, limonata amara □ bitter orange, arancia amara □ (fig.) a bitter pill to swallow, una pillola amara da ingoiare □ bitter-sweet ► bittersweet
SINONIMI: 1 (amaro) sour, sharp, tart, acid, acrid CONTRARI: sweet 2 (arrabbiato) resentful, angry, embittered, cynical, sour CONTRARI: genial, contented 3 (accanito) fierce, angry, intense, acrimonious, unpleasant CONTRARI: mild, pleasant.
Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bitter, n.
bitter (2) /ˈbɪtər/
n.(naut.) volta (o giro) di bitta
● (naut.) bitter end, estremità (del cavo o della catena dell'ancora) □ (fig.) to the bitter end, fino in fondo; fino alla fine; a oltranza: to fight to the bitter end, battersi a oltranza; to struggle on to the bitter end, lottare fino alla fine; non mollare □ (fam.) bitter-ender, uno che tiene duro; oltranzista.
Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bittersweet, n.
bittersweet /ˈbɪtəswi:t/
A a.1 agrodolce (anche fig.)2 (di cioccolata) «demi-amer» (franc.)
B n.(bot., Solanum dulcamara) dulcamara.