La parola di oggi è: bond

◆bond /bɒnd/ 🔊

n.
1

vincolo; legame

bonds of kinship vincoli di parentela
a bond of affection un legame affettivo
to forge a bond stringere un legame
2

leg. (reggenza: bond with + sost.) impegno scritto; patto; accordo

to enter into a bond with sb. stipulare un accordo (o fare un patto) con q.; impegnarsi con q.
3

🅄 leg. garanzia; cauzione

4

fin. obbligazione, cartella, titolo a reddito fisso

government (o State) bond titolo di Stato
registered bond obbligazione nominativa
bond certificate certificato obbligazionario
bond funds fondi obbligazionari
bond issue emissione obbligazionaria
bond market mercato delle obbligazioni
bond yield rendimento obbligazionario
5

🅄 dog. vincolo (o deposito) doganale

in bond in magazzino doganale; da sdoganare
to take out of bond sdoganare
6

(al pl.) lett. catene; ceppi; vincolilett. ; (per estens.) prigionia (sing.), schiavitù (sing.)

in bonds in ceppi; in prigione; in schiavitù
7

(chim., = chemical bond) legame

8

🅄 fis. coesione; legame

9

elettr. collegamento

10

🅄 ind. legante; agglutinante; agglomerante

11

🅄 ind. costr. apparecchiatura; connessione per sovrapposizione

●

bond clay argilla plastica (o da impasto)

●

leg. bond creditor creditore chirografario

●

dog. bond note buono di prelievo

●

bond paper carta da lettere di qualità

●

fin., Borsa bond rating rating delle obbligazioni

●

dog. bond warrant fede di deposito; nota di pegno

●

His word is as good as his bond ☞ word

Sinonimi e contrari:
(legame) relationship, connection, link, tie, attachment.
Nota d’uso:
bond
Il sostantivo bond nel significato di legame si abbina in modo naturale con il verbo to forge: it takes time to forge a bond of friendship with someone, ci vuole tempo per creare un legame di amicizia con qualcuno.