call / birdcall
La parola di oggi è: call / birdcall
Sai come si dicono in inglese piuma e becco? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole che descrivono gli uccelli, il loro comportamento e le parti del loro corpo.
n.
telefonata; chiamata
to make a call fare una telefonata
☞ dialogo 🔊 If you want to make external calls, dial 0 for the line se volete effettuare chiamate esterne, premere 0 per avere la linea
to take a call prendere una telefonata; rispondere (al telefono)
☞ dialogo 🔊 I don’t want to take that call right now non voglio prendere la chiamata adesso
I have a call for you c’è una telefonata per te
(reggenza: call from + sost.) I got a call from Tom yesterday ieri mi ha telefonato Tom
I’ll give you a call tomorrow ti chiamo (o ti telefono) domani
local call chiamata (o telefonata) urbana
telef. free call telefonata gratuita; numero verde
hoax call falso allarme telefonico
(reggenza: call for, call of + sost.) grido; invocazione; richiamo; chiamata; voce
the call of the sea il richiamo del mare
Give me a call when you’re ready chiamami (o dammi una voce) quando sei pronto
This is the last call for Flight Z 87 ultima chiamata per il volo Z 87
teatr. This is your five minute call in scena tra cinque minuti
(di uccello) verso; grido; richiamo
appello; invito
a call for order un invito all’ordine
a call to strike un appello allo sciopero
a call to free the hostages un appello per la liberazione degli ostaggi
to put out a call for st. diramare un appello per qc.
richiesta; domanda
fin. call for funds richiesta di fondi
There is little call for this kind of article c’è poca richiesta per un simile articolo
(anche leg.) convocazione; chiamata
The ambassador received a call to the Foreign Office l’ambasciatore è stato convocato al Ministero degli Esteri
vocazione; chiamata
(in frasi neg. e interr.) bisogno; motivo
Is there any call for me to worry? c’è motivo che io mi preoccupi?
visita (spec. ufficiale o professionale)
The doctor is out on a call il medico è fuori per una visita
med. house call visita a domicilio
ferr. fermata, sosta
naut. scalo
mil. adunata
(in albergo, ecc.) sveglia
caccia richiamo
fin. richiesta di pagamento
fin. richiamo dei decimi (sulle azioni sottoscritte)
fin., USA richiamo di titoli
Borsa = call option ☞ sotto
comput. chiamata (a una procedura, ecc.)
sport richiamo, segnalazione, fischio (dell’arbitro); (anche) decisione dell’arbitro
est. decisione; giudizio
(a bridge) (turno di) chiamata
call-bell campanello
call bird (uccello da) richiamo
GB call box cabina telefonica
call boy ☞ callboy
call centre (USA call center) call center (fornitore di servizi, tramite telefono)
banca call deposit deposito a richiesta (non vincolato)
telef. call diversion trasferimento di chiamata
telef. call diverter commutatore telefonico
leg. call for bids (o for tenders) (bando di) gara d’appalto
call girl (ragazza) squillo
USA call house casa d’appuntamenti; bordello
org. az. call-in pay indennità di pronta disponibilità
radio, TV, USA call-in (program) programma con telefonate (del pubblico) in diretta
fin. call letter lettera di richiamo dei decimi
radio, TV, USA call letters = call sign ☞ sotto
banca call loan prestito (rimborsabile) a richiesta (con il preavviso di 24 ore)
call money Borsa denaro investito a brevissima scadenza; banca = call loan ☞ sopra
call note richiamo (di uccello)
USA call number segnatura (di libro di biblioteca)
eufem. call of nature bisogno fisiologico
leg. call on guarantor chiamata in garanzia
fin. call on shares richiamo dei decimi
Borsa call option contratto a premio del compratore (o da pagare); (contratto) dont; opzione di dont (o d’acquisto)
call-out chiamata (di riparatore, ecc.)
call-out charge (diritto di) chiamata
GB, antiq. call-over appello (a scuola)
fin. call premium premio di rimborso (o di richiamo)
fin. call price prezzo di riscatto
fin., Borsa, GB call rate tasso di interesse passivo su denaro a richiesta
radio call sign (o call signal) segnale di chiamata; nominativo
leg., in Inghil. call to the Bar abilitazione all’esercizio della professione forense
mil. call to quarters ritirata
call-up mil. chiamata alle armi, (di riservisti) richiamo; (i) richiamati (collett.); sport convocazione (di un giocatore)
mil. call-up papers cartolina precetto
calls on one’s time impegni
above and beyond the call of duty ☞ above
at call = on call ☞ sotto
to have first call on st. avere diritto per primo a qc.
naut. «no calls» «senza scali intermedi»
on call a disposizione, reperibile; (di medico) di servizio, di reperibilità; (fin.: di titolo) pagabile a richiesta; esigibile a vista
leg. on first call in prima convocazione
teatr. to take a call essere chiamato alla ribalta
within call ☞ within
Si usa la parola call nel senso di telefonata o chiamata con verbi specifici: I made a call, ho fatto una chiamata; give me a call, chiamami; I took a call, ho ricevuto una chiamata; I returned his call, l’ho richiamato (non ho risposto alla sua chiamata e poi l’ho richiamato). Quando devi dire che hai ricevuto una telefonata da parte di qualcuno, si usa la preposizione from: I took a call from the bank, ho ricevuto una telefonata dalla banca.
n.
🅄 richiamo (o verso) di uccello
richiamo per uccelli; strumento che imita il richiamo di un uccello
