cheeky
La parola di oggi è: cheeky
cheeky /ˈtʃi:kɪ/
a. (spec. GB)1 sfacciato; insolente2 (fam.) (di cosa piacevole) estemporaneo e godereccio: Are you up for a cheeky pint?, ti va una birretta estemporanea?
cheekily avv.
cheekiness n. [U].
WORDWATCH
cheeky
Having a cheeky bet on the race makes it much more exciting.
Molti di voi saranno senz’altro a conoscenza del significato di cheeky in espressioni tipo a cheeky smile, a cheeky wink o a cheeky grin oppure cheeky monkey, cheeky sod o cheeky chap. Ma cos’è a cheeky pint? Chiaramente non sarà una ‘birra birichina’. In effetti non è la pinta in sé a essere cheeky, ma il contesto in cui si consuma suddetta birra. Il cheeky drink è un peccatuccio, un bicchiere con amici fuori programma, tanto più inatteso quanto più gradito. Dunque i piaceri definiti cheeky sono frutto della spontaneità e dell’amicizia. Cheeky deriva dalla parola cheek nel senso di insolence e con questo significato è in uso da parecchio tempo.