cupboard / closet
La parola di oggi è: cupboard / closet
♦ cupboard /ˈkʌbəd/
n.1 (= kitchen cupboard) credenza2 armadio: broom cupboard, armadio delle scope; cupboard space, spazio negli armadi; armadi (pl.) capienti; clothes cupboard, armadio per abiti; guardaroba3 sgabuzzino
● (fig.) cupboard love, amore interessato.
♦ closet /ˈklɒzɪt/
A n.1 (spec. USA) armadio a muro2 (spec. USA) ripostiglio; stanzino3 (arc.) gabinetto
B a. attr.non dichiarato; tenuto nascosto; cripto-; in segreto: a closet bisexual, un bisessuale in segreto, a closet communist, un criptocomunista
● (lett.) closet play (o closet drama), lavoro teatrale destinato alla lettura, piuttosto che alla recitazione □ to come out of the closet, uscire allo scoperto (spec. rivelando la propria omosessualità).