La parola di oggi è: dressing

Questo mese si va in scenaContinua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi riferite al teatro.
 

dressing /ˈdrɛsɪŋ/ 🔊

n.
1

🄲 🅄 cucina condimento, salsa; USA ripieno

2

🅄 🄲 abbigliamento

summer [winter] dressing abbigliamento estivo [invernale]
stylish dressing abbigliamento stiloso
3

🄲 🅄 med. medicazione, fasciatura

to change a dressing cambiare una medicazione
The nurse put a dressing on the wound l’infermiera ha messo una fasciatura sulla ferita
4

🅄 agric. composta; concime

5

🅄 🄲 ind. tess. apprettatura; appretto

6

naut. pavesata; gala di bandiere

7

🅄 (= window-dressing) allestimento delle vetrine; vetrinistica

8

🅄 tecn. finitura; finissaggio

9

🅄 metall. scriccatura

10

🅄 🄲 edil. intonacatura; intonaco

11

🅄 mecc. affilatura

12

🅄 edil. squadratura (delle pietre)

13

🅄 rifinitura (del cuoio); concia (delle pelli)

dressing case nécessaire da viaggio; beauty case

fam. dressing-down lavata di capo; strigliata

dressing gown veste da camera; vestaglia

dressing room (anche sport) spogliatoio; teatr., cinem., TV camerino

mil. dressing station posto di medicazione (o di primo soccorso)

dressing table toeletta (il mobile)

dressing-up travestimento; il mascherarsi

Children love to play at dressing-up i bambini adorano giocare a mascherarsi

dressing-up clothes travestimenti

fam. to give sb. a good dressing-down dare una bella strigliata a q.; dare una lavata di capo a q.