La parola di oggi è: drift

Come cambia il paesaggio in autunno? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi che descrivono la caduta autunnale delle foglie e le loro sfumature di colore.
 

◆drift /drɪft/ 🔊

n.
1

cumulo, mucchio (di neve, foglie secche, ecc.)

Progress was difficult owing to huge drifts of snow era difficile avanzare a causa di enormi cumuli di neve
2

distesa non ordinata (di fiori)

drifts of daffodils distese non ordinate di narcisi
3

fig. spostamento, flusso

the drift of young people to the city il flusso dei giovani verso la città
the drift from the land l’esodo dalle campagne
4

fig. (reggenza: drift towards + sost.)tendenza, inclinazione

International trade shows a general drift towards stagnation il commercio internazionale mostra una generale tendenza al ristagno
5

🅄 significato, senso

Did you catch (o get, make out) the drift of what he said? hai colto il senso del suo discorso?
The general drift was that we will all have to make sacrifices il senso generale era che dovremo fare tutti dei sacrifici
fam. if you catch my drift non so se mi spiego, se mi capisci
6

🅄 movimento, flusso (della corrente)

The boat was taken out to sea by the drift of the tide la barca è stata portata al largo dal flusso della marea
geol. continental drift la deriva dei continenti
7

🅄 naut. percorso (o velocità: di una corrente)

8

🅄 fig. inerzia, deriva

There was a sense of drift throughout the organization c’era un senso di deriva in tutta l’organizzazione
to be in a state of drift sentirsi alla deriva
9

🅄 geol. detriti (glaciali o di spiaggia); materiale alluvionale

10

autom. slittamento

four-wheel drift slittamento sulle quattro ruote
11

fig. slittamento

econ. wage drift slittamento salariale
12

ling. alterazione diacronica

13

(nelle miniere) galleria in direzione

14

(mecc., = drift pin) spina conica (per allargare fori)

15

geogr. corrente marina (lenta)

the North Atlantic drift la corrente dell’Atlantico settentrionale
16

🅄 naut., aeron. scarroccio; deriva

drift angle angolo di deriva
17

🅄 tecn. deviazione (di una corrente elettrica, di un sondaggio minerario, ecc.)

●

naut. drift anchor ancora di deriva

●

oceanografia drift bottle bottiglia alla deriva

●

naut. drift current corrente di deriva

●

drift ice banchi di ghiaccio alla deriva

●

aeron., naut. drift indicator (o drift meter) derivometro

●

drift net rete (da pesca) alla deriva; tramaglio

●

autom. drift racing «drifting» (tecnica di guida che consiste nel fare assumere in curva alle ruote posteriori un diverso angolo di deriva rispetto a quelle anteriori)

●

a drift of smoke uno sbuffo di fumo