La parola di oggi è: east / west

Sai come si dicono in inglese punto cardinale e bussola? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi riferite all’orientamento e agli strumenti utili per non perdersi.
 
♦ east /i:st/
A n. 1 (geogr.) est; oriente; levante: from the east, da est; da levante; in the east, a est: a oriente; The snow will spread to the east, le nevicate si estenderanno a est; (reggenza: east of + sost.) Japan is to the east of China, il Giappone è a est della Cina; true east, est vero; to face east, essere rivolto a est2 parte orientale; zona est; est: the east of the city, la zona est (o i quartieri orientali) della città3 (geogr.) – the East, l’Oriente; i paesi (pl.) orientali: the Middle East, il Medio Oriente; the Far East, l’Estremo Oriente; the Near East, il Vicino Oriente; (arc.) i Balcani e la Turchia 4 (stor.) – the East, i paesi (pl.) dell’est europeo; l’Europa orientale5 (in USA) – the East, gli Stati (pl.) a est degli Allegheny6 (bridge: East) Est
B a.1 (geogr.) orientale; dell’est: the east coast, la costa orientale; East Africa, (l’) Africa Orientale; the East Indies, le Indie Orientali; East European, dell’Europa dell’est2 (situato a) est; (esposto, rivolto, che guarda) a est: the east entrance, l’entrata est; the east side of the house, il lato est della casa; an east window, una finestra (che guarda) a est3 da est; di levante: east wind, vento da est (o dell’est); (vento di) levante
C avv.a (o verso) oriente (o est): facing east, rivolto a oriente; che guarda verso est; esposto a est; to travel east, viaggiare verso oriente; east of, a est di
● (stor.) East Berlin, Berlino Est □ (naut.) east by north, est quarta nordo □ (naut.) east by south, est quarta sud □ the East End, (a Londra) i quartieri orientali (a est della City) NOTE DI CULTURA: East End: è da sempre considerato la zona «povera» di Londra in confronto al ricco West End. Nell’800 era famoso per il numero di immigrati e per la sua sovrappopolazione. In particolare nel 1888 acquistò una tetra notorietà per gli omicidi attribuiti a Jack lo Squartatore. Oggi è in via di trasformazione□ East-Ender, abitante dei quartieri orientali di Londra □ (stor.) East Germany, la Germania Est (o dell’Est) □ (stor.) the East India Company, la Compagnia delle Indie Orientali □ (naut., stor.) East Indiaman, nave mercantile (armata dalla Compagnia delle Indie Orientali) □ (naut.) east-north-east, est-nord-est □ East Side, (a New York) East Side (la parte di Manhattan tra l’East River e la Quinta Strada) □ (naut.) east-south-east, est-sud-est □ (geogr.) East Timor, Timor Est □ (polit.) East-West relations, relazioni Est-Ovest □ (fam. USA) down East, nella Nuova Inghilterra; (in particolare) nel Maine
Esercizio online


♦ west /wɛst/
A n. 1 ovest; occidente; ponente; parte occidentale: Bordeaux is in the west of France, Bordeaux è nella parte occidentale della Francia; Spain lies to the west of France, la Spagna è a ovest della Francia2 (geogr.) – the West, (in GB, in Irlanda, ecc.) l’Ovest; (USA) l’Ovest, il West (i territori a ovest del Mississippi); (in genere, anche polit.) l’Occidente, i paesi occidentali, il mondo occidentale; the Far West, il lontano Ovest; (in USA) il Far West
B a.1 dell’ovest; di ponente; occidentale: a west wind, un vento di (o da) ponente; on the west coast, sulla costa occidentale; West Africa, l’Africa Occidentale; (ling.) West Germanic, germanico occidentale2 (situato a) ovest: the west entrance, l’entrata ovest; the west side of the house, il lato ovest della casa3 (esposto, rivolto, che guarda) a ovest (o a ponente): a west window, una finestra a ponente
C avv.a (o verso) ovest; a (o verso) occidente: The house faces west, la casa è esposta a ovest; to sail west, navigare verso occidente
● (geogr.) West Bank, Cisgiordania □ (in Inghil.) the West Country, l’Ovest (le regioni occidentali dell’Inghilterra, in particolare, la Cornovaglia, il Devon, il Dorset e il Somerset) □ the West End, il West End (quartiere elegante di Londra: quello dei principali teatri e dei bei negozi) □ West Ender, abitante del ‘West End’ □ (stor.) West Germany, la Germania dell’Ovest; la Germania Occidentale □ West Indian, (abitante, nativo) delle Indie Occidentali □ the West Indies, le Indie Occidentali □ (in USA) West Point, l’Accademia Militare degli Stati Uniti d’America □ West Side, zona occidentale di Manhattan (a New York) □ (USA) West Sider, abitante del ‘West Side’ □ to go west, andare all’ovest; (fam.) crepare, morire; andare in rovina (o alla malora)
Esercizio online