La parola di oggi è: effort

effort /ˈɛfət/ 🔊

n.
1

🄲 🅄 sforzo; fatica

a great effort of will un grande sforzo di volontà
a sustained effort uno sforzo prolungato (o intenso)
joint efforts sforzi congiunti
to spare no effort non risparmiare gli sforzi
to redouble one’s efforts raddoppiare gli sforzi
It takes a lot of effort bisogna fare un bello sforzo
2

sforzo; serio tentativo

to make an effort fare uno sforzo; fare il possibile
All efforts will be made to free them faremo ogni sforzo per liberarli
3

fam. risultato; realizzazione; prestazione; impresa; lavoro

a poor effort un risultato scadente
That’s not a bad effort (non è) niente male!
It has been a pretty good effort è stata una bella impresa; c’è voluto del bello e del buono
4

sforzo; impegno

the war effort lo sforzo bellico
5

mecc. sforzo

Nota d’uso:
effort
La parola effort si usa spesso in combinazione con determinati termini: concerted effort, strenuous effort, conscious effort. With concerted effort from the government, several high-tech industries have developed, grazie alle strenuo impegno del governo sono nate diverse industrie high-tech; We can understand his poetry without strenuous effort, riusciamo a capire i suoi versi senza eccessiva fatica; Germans started to make a conscious effort to awaken feelings of pride and unity among the population, i tedeschi cominciarono a compiere uno sforzo consapevole per risvegliare sentimenti di orgoglio e unità nella popolazione.