enemy / friend
La parola di oggi è: enemy / friend
Qual è la coppia di contrari di oggi? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi che hanno significato opposto.
n.
(anche fig.) nemico
an enemy of progress un nemico del progresso
deadly (o mortal) enemies nemici mortali
–
a.
behind the enemy lines dietro le linee nemiche
to fall into enemy hands cadere in mano al nemico
enemy alien residente straniero di nazionalità nemica (in tempo di guerra)
mil. enemy combatant combattente nemico
to be one’s own worst enemy essere il peggior nemico di se stesso
scherz., antiq. How goes the enemy? che ora è?
n.
amico, amica
a good friend of mine un mio buon amico
my best friend il mio migliore amico
dear friend caro amico
faithful friend amico fedele
lifelong friend amico di una vita
mutual friend comune amico
old friend vecchio amico
family friend amico di famiglia
to be friends with essere amico di
male friends amici (maschi)
female friends amiche
He’s no friend of virtue non è amico della virtù
(al pl.) alleati; nazione amica
–
friend or foe amico o nemico
Internet friend request richiesta di amicizia
Let’s be friends again facciamo la pace; ritorniamo amici
friends in high places (o friends at court) amici altolocati (o in alto loco); amicizie importanti (o influenti); santi in paradiso fam.
to keep (o to stay) friends with sb. rimanere amici con q.
to make friends again rifare amicizia; rappacificarsi
to make friends easily fare amicizia facilmente
to make friends with sb. fare amicizia con q.
(polit., GB, detto a un membro della Camera dei comuni) my honourable friend il mio onorevole collega
leg. my learned friend il mio dotto collega
(polit., GB, detto a un membro della Camera dei Lord) my noble friend il mio nobile collega
fam. scherz. With friends like these who needs enemies? per fortuna che sono degli amici!; dagli amici mi guardi Iddio, ché dai nemici mi guardo io prov.
prov. A friend in need is a friend indeed il vero amico si conosce al bisogno
Con il sostantivo friend, per indicare un amico stretto, intimo si usa l’aggettivo close: Paula is one of my closest friends, we met at university, Paula è una dei miei amici più intimi, ci siamo conosciute all’università.
