La parola di oggi è: fancy

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: fancy, n.; fancy, a. attr.
fancy /ˈfænsɪ/
A n.1 [U] (libera) fantasia; immaginazione: to catch (o to take) sb.'s fancy, colpire la fantasia di q.; piacere subito a q.; a flight of fancy, un volo della fantasia; un volo poetico; facts and fancy, realtà (o fatti) e fantasia; Is it just my fancy, or…?, me lo sono immaginato, o…?2 voglia; capriccio; ghiribizzo; desiderio; gusto; inclinazione; simpatia: a passing fancy, un capriccio passeggero; to take a fancy to, prendere in simpatia (q.); affezionarsi a (q.); incapricciarsi di (qc.); when the fancy takes me, quando mi vien voglia; quando mi salta il ticchio (fam.)3 idea; impressione: I have a fancy that he won't come, ho idea (o l'impressione) che non verrà4 (sport) favorito5 (collett.: the fancy) (sport, antiq.) (gli) appassionati di uno sport (spec. della boxe)6 = fancy cake  sotto7 (mus., stor.) fantasia
B a. attr.1 elaborato; molto decorato; fantasia: a fancy frame, una cornice decorata; a fancy tie, una cravatta fantasia; written in fancy lettering, scritto a caratteri elaborati2 estroso; fantasioso; speciale; ricercato; che vuole fare colpo; ad effetto; stravagante: fancy names, nomi (di battesimo) estrosi; It'll be nothing fancy, just a friendly get-together, non sarà niente di speciale, solo una riunione fra amici3 di lusso; costoso: a fancy restaurant, un ristorante di lusso; a fancy yacht, un panfilo di lusso; fancy clothes, abiti costosi; fancy living, vita dispendiosa; vita alla grande4 esorbitante; d'affezione: fancy prices, prezzi esorbitanti5 (di animale) selezionato per sviluppare una caratteristica particolare6 (di alimento, USA) extra; di qualità superiore: fancy fruits, frutta extra; fancy cakes, pasticcini glassati7 (di fiore) di vari colori; multicolore
fancy bread, pane speciale □ fancy cake, pasticcino □ fancy dress, travestimento (in maschera); costume, costumi: to wear fancy dress, mettersi in maschera; mascherarsi; essere in maschera; fancy-dress ball (o fancy-ball) ballo mascherato (o in maschera); fancy-dress party, festa in maschera □ fancy fair, fiera di beneficenza con vendita di articoli vari □ fancy footwork, (sport) abile gioco di gambe; (danza) passi (pl.) complicati; (fig.) prontezza di riflessi e abilità (spec. per togliersi d'impiccio) □ fancy-free, spensierato, allegro; (anche) libero da legami sentimentali, che ha il cuore libero □ (market.) fancy goods, articoli da regalo; chincaglieria □ (fam. spreg.) fancy man, amante; amichetto; ganzo (pop.) □ (fam. USA) fancy pants, elegantone; damerino □ (fam. spreg.) fancy woman, amante (donna); amichetta (fam.); ganza (pop.)
SINONIMI: 1 (immaginazione) imagination, fantasy, daydreaming CONTRARI: reality 2 (elaborato) elaborate, ornate, showy, dressy, fussy CONTRARI: plain.