fool 1 / fool 2
La parola di oggi è: fool 1 / fool 2
n.
sciocco; stupido; idiota; stolto lett.
You silly little fool! stupido che non sei altro!
I felt such a fool when I was told mi sono sentito un idiota quando me l’hanno detto
The poor fool didn’t stand a chance il povero disgraziato non ha avuto scampo
stor. buffone; giullare
arc. zimbello
a.
fool’s cap berretto da buffone (o da giullare); berretto conico (un tempo imposto a uno scolaro zuccone)
fool’s errand impresa inutile; azione inutile; viaggio a vuoto
miner. fool’s gold pirite; oro matto fam. ; princisbecco
fool parsley (Aethusa cynapium) cicuta minore; cicuta aglina
to act the fool fare il buffone (o il pagliaccio); fare lo stupido; fare lo spiritoso
fam. any fool (chiunque,) anche un idiota
Any fool could do it! anche un idiota saprebbe farlo!; non ci vuole mica un genio!
April Fool’s Day (o All Fools’ Day) il primo aprile
to live in a fool’s paradise vivere nel mondo delle favole (o della luna); chiudere gli occhi alla realtà; essere un illuso
to make a fool of sb. prendere in giro q.; farsi gioco di q.; imbrogliare q.
to make a fool of oneself rendersi ridicolo; fare la figura dello stupido
fam. More fool you [him, etc.]! che stupido!; peggio per te [lui, ecc.]
to be no (o nobody’s) fool non essere nato ieri; sapere il fatto proprio
to play the fool = to act the fool ☞ sopra
prov. A fool and his money are soon parted i soldi durano poco in mano agli sciocchi
prov. Fools rush in where angels fear to tread gli sciocchi si precipitano là dove gli angeli non osano posare il piede
There’s no fool like an old fool non c’è sciocco peggiore di un vecchio sciocco
