fun
La parola di oggi è: fun
I pesci d’aprile di The Word of the Day! Continua il percorso di The Word of the Day tra scherzi, burle e divertimenti ispirati all’April Fools’ Day.
n. 🅄
to have fun divertirsi; spassarsela
It was a lot of fun è stato divertentissimo (o un gran divertimento)
There’s no fun in it non c’è nessun divertimento; non è divertente
He’s fun to be with è uno con cui ci si diverte
It’s no fun non è divertente; c’è poco da divertirsi
☞ dialogo 🔊 That sounds fun sembra divertente
for fun per divertimento; per gioco; come passatempo
a.
He’s a real fun guy è proprio un tipo spassoso
I had a real fun time me la sono spassata davvero
(anche iron. o eufem.) fun and games divertimento; spasso
to have some fun and games spassarsela
There’ll be some fun and games when he finds out ci sarà da ridere quando lo saprà
USA Fun City New York
fun day giornata di divertimenti
moda fun fur pelliccia sintetica (spec. vistosa)
fun run corsa a piedi (di solito per beneficenza)
USA fun runner chi partecipa a una fun run ☞ sopra, chi fa corse per divertimento
for the fun of per il divertimento (o il gusto) di
for the fun of it solo per divertirsi; per puro divertimento
a figure of fun un tipo ridicolo
to be full of fun (o to be great fun) essere un tipo spassoso, un simpaticone
fam. good clean fun divertimento innocente; scherzi innocenti
in fun per ridere; per scherzo
fam. like fun (inter., USA) figurati!; col cavolo! fam. ; GB a tutto spiano
to make fun of (o to poke fun at) prendere in giro
to have a sense of fun saper prendere le cose con divertimento
Sia fun che funny si riferiscono al divertimento. Fun è prevalentemente sostantivo, ma può anche essere aggettivo in frasi come It was a fun evening, è stata una serata divertente; Playing football is great fun, giocare a calcio è molto divertente. Funny significa “spassoso” in riferimento a ciò “che fa ridere”, mentre fun significa “spassoso” in senso lato: quindi, mentre He’s a funny guy, significa è un tipo divertente (perché fa ridere), He’s a fun guy, significa è un tipo divertente (perché ci si diverte con lui).
