La parola di oggi è: further


♦ further /ˈfɜ:ðə(r)/ (compar. di far)
A a.1 ulteriore; nuovo; aggiuntivo: further evidence [instructions], ulteriori prove [istruzioni]; until further notice, fino a nuovo avviso; (per estens.) indefinitamente; I have no further need of it, non ne ho più bisogno2 più lontano (di due); altro: on the further side of the mountain, sull’altro versante del monte
B avv.1 più lontano; oltre; più: We cannot go any further, non possiamo andare oltre; further away, (ancora) più lontano; further back, (ancora) più indietro; I haven’t read further than the first chapter, non ho letto (o non sono andato) oltre il primo capitolo; Nothing could be further from the truth, nulla potrebbe essere più lontano dalla verità; Don’t let it go any further, non dirlo a nessun altro; che rimanga fra noi2 in aggiunta; ulteriormente; oltre: to enquire further, fare ricerche più approfondite; fare ulteriori indagini; He didn’t ask further, non fece altre domande3 inoltre; in aggiunta; per di più: Let me further remark that…, inoltre, permettetemi d’osservare che…
● (GB) further education, istruzione postscolastica (non universitaria); corsi per adulti □ (in GB) further education college, scuola di formazione professionale (dopo la scuola dell’obbligo) □ (form.) further to, facendo seguito a (una lettera, ecc.); a seguito di (un accordo, ecc.)
SINONIMI: (ulteriore) additional, more, extra
NOTA D’USO

further o farther?Sia further che farther sono forme comparative di far e come aggettivo o avverbio in riferimento alle distanze fisiche si possono usare entrambi, nonostante further sia più comune nell’inglese britannico: There is another garage a mile or two further on, c’è un altro garage uno o due miglia più avanti; Aberdeen is farther north than Dundee, Aberdeen è più a nord di Dundee. In contesti figurati o astratti, però, si può utilizzare solo further, per esempio quando, come aggettivo, si intende “aggiuntivo, ulteriore”: further information, ulteriori informazioni, further details, ulteriori dettagli, further education, istruzione postscolastica; o come avverbio nel senso di “inoltre”: Further, the report describes the need for improved safety precautions, inoltre il report parla della necessità di migliori precauzione sanitarie; o quando si tratta del verbo to further, che significa “promuovere, potenziare”: to further children’s welfare, potenziare i servizi sociali per i bambini