La parola di oggi è: game

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: game, n.
♦ game (1) /geɪm/
n.1 [C][U] gioco (per lo più rispondente a regole precise; cfr. play /1/, def. 1); (fig.) gioco, scherzo: a game of chance [skill], un gioco d'azzardo [di destrezza]; the game of politics, il gioco della politica; (comput.) computer game, gioco al computer; videogioco; (fig.) We saw through his game, abbiamo capito qual era il suo gioco (o il suo piano); party game, gioco di società NOTA D'USO: play, game o toy?2 (fig.) gioco; giochetto; inganno; trucco: I'm fed up with your little games!, sono stufo dei tuoi giochetti!3 [U] (fig.) piano (d'azione); progetto: He spoiled my game, ha rovinato il mio piano; What's his game?, che progetti fa?4 gara; partita; incontro: a game of cards, una partita a carte; practice game, partita di allenamento5 (calcio, ecc.) tattica (di gioco): a defensive game, una tattica difensiva6 (tennis) gioco; game: I won three games in the second set, vinsi tre game nel secondo set7 (pallavolo) set8 [U] (sport) punteggio (per vincere): At half-time the game was (o stood at) three to one, alla fine del primo tempo il punteggio era di tre a uno; In volleyball, the game is twenty-five, nella pallavolo, il punteggio per vincere un set è di venticinque9 (pl.) giochi ginnici; attività agonistiche; gare10 [U] cacciagione; selvaggina: big game, selvaggina grossa; to eat game, mangiare cacciagione; fair [forbidden] game, selvaggina di cui è lecita [proibita] la caccia11 (pl.) – the Games, i Giochi Olimpici
● game acts, leggi venatorie (o sulla caccia) □ (tennis) game and set, partita (vinta); vittoria □ game bag, carniere □ game birds, selvaggina di penna □ game-changer, svolta (idea, tecnologia, ecc. rivoluzionaria): This could be a game-changer in integration policy, questo potrebbe costituire una svolta nelle politiche d'integrazione □ game-changing, rivoluzionario: The firm needs game-changing ideas, l'azienda ha bisogno di idee rivoluzionarie □ (comput.) game device, dispositivo di gioco □ game laws = game acts  sopra □ game licence, licenza di caccia □ (comput.) game master, direttore del gioco (in un gioco di ruolo, ecc.) □ games master [games mistress], insegnante di ginnastica □ game park, parco naturale (in Africa, ecc.) □ game piece, pezzo (degli scacchi); pedina (della dama) □ game plan, (sport) piano tattico; schema (di gioco); tattica; (fig.) piano d'azione, strategia □ game point, punto vincente (in genere); (tennis) punto game (che decide il game) □ game preserve, riserva di caccia □ game reserve = game park  sopra □ games room, stanza dei giochi; sala di ricreazione □ (calcio, ecc.) game schedule, calendario (delle partite) □ (tennis) game, set and match, game, set e partita; vittoria (ottenuta con l'ultimo colpo) □ game shooting, caccia al gallo cedrone (o alla pernice, alla starna, ecc.; cfr. wildfowling) □ (TV) game show, gioco (a premi) televisivo □ (mat., econ.) game theory, teoria dei giochi □ game warden, guardacaccia □ (sport e fig.) to be in the game, essere in partita: We're still in the game!, siamo ancora in partita! □ to give the game away, scoprire il gioco (anche senza volerlo); svelare i progetti (di q.); spiattellare tutto □ to have the game in one's hands, avere la vittoria in pugno □ (antiq.) to make game of sb., prendersi gioco di q. □ (fig.) to be off one's game, non essere in vena □ (pop.: di donna) to be on the game, essere nel giro; fare la vita: She's on the game, è una che fa la vita □ (fig.) to play a double game, fare il doppio gioco □ (sport) to play a good [a poor] game, essere un buon [un cattivo] giocatore □ (fig.) to play sb.'s game, fare il gioco di q.; favorire i piani di q. (senza volerlo) □ (fig.) to play the game, stare alle regole del gioco; essere corretto □ to play a winning [a losing] game, esser certo di vincere [di perdere] il gioco (o la posta); avere buone [cattive] carte in mano □ (fam.) The game is not worth the candle, il gioco non vale la candela; l'impresa non vale la spesa □ The game is up, la partita è persa; il piano è fallito; non c'è più niente da fare □ (fig.) Two can play at that game!, è una partita che si gioca in due; posso farlo anch'io!; posso fare altrettanto! □ (fig.) What's your little game?, a che gioco giochiamo?
NOTA D'USO

table game o board game?In inglese i giochi da tavolo (o di società) sono chiamati board games, non table games: I don't like board games, non mi piacciono i giochi di società.

Sezione Inglese-Italianogame (2) /geɪm/
a.1 coraggioso; ardimentoso; risoluto; in gamba: a game old lady, una vecchietta coraggiosa2 pronto; disposto; che ci sta: game for anything, pronto a tutto; I'm game!, ci sto!

Sezione Inglese-Italianogame (3) /geɪm/
a.(antiq.) (d'arto) leso; rattrappito; zoppo: a game leg, una gamba zoppa.