La parola di oggi è: to gauge

to gauge /geɪdʒ/ 

v. t.
1 misurare (con uno strumento di precisione): to gauge the diameter of a bolt, misurare il diametro d’un bullone
2 (fig.) calcolare, stimare, valutare: to gauge a cask, calcolare la capacità d’una botte; to gauge sb.’s strength, valutare la forza di q.; to gauge the distance, valutare la distanza
3 (mecc.) calibrare; ridurre alle dimensioni (grossezza, ecc.) normali (o volute); tarare (uno strumento)
4 (edil.) uniformare (pietre); mescolare (intonaco)

● (fig.) to gauge sb.’s mood, sondare lo stato d’animo in cui si trova q. □ (edil.) gauging plaster, intonaco di gesso e grassello di calce □ (naut.) gauging rod, asta di sonda; stazza.