La parola di oggi è: ghost

Quando pensiamo al Natale, un classico è… il racconto A Chirstmas Carol di Charles Dickens! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi relative a questo racconto.
 

ghost /gəʊst/ 🔊

n.
1

fantasma; spettro

to raise [to lay] a ghost evocare [far scomparire] un fantasma
2

spirito; anima

3

ottica, TV falsa immagine; immagine spuria

4

(= ghost-writer) ghost-writer; scrittore che redige testi per altri; negro fig. scherz.

5

fam., fisc. evasore del tutto ignoto al fisco

6

telef. circuito supercombinato

●

zool. ghost crab (Ocypode albicans) granchio fantasma

●

elettron. ghost image immagine spuria

●

ferr. ghost station stazione in disuso

●

ghost story storia di spettri

●

ghost town città fantasma; città morta (nel Far West, ecc.)

●

ghost train galleria degli orrori (alle fiere, ecc.)

●

ling. ghost word parola entrata nella lingua in seguito a errori di lettura, di stampa, ecc.

●

to give up the ghost rendere l’anima (a Dio); morire; fig. fermarsi, piantare lì; guastarsi irrimediabilmente

The engine of my old car has given up the ghost il motore della mia vecchia auto mi ha piantato

●

relig. the Holy Ghost lo Spirito Santo

●

not to have the ghost of a chance non avere la benché minima probabilità (di vittoria, di successo)

●

gergo teatr. The ghost walks è giorno di paga!; si pagano gli stipendi; oggi è San Paganino fam.

●

A ghost has just walked over my grave la morte mi è passata vicino (si dice quando si ha un brivido improvviso)