ghost
La parola di oggi è: ghost
Quando pensiamo al Natale, un classico è… il racconto A Chirstmas Carol di Charles Dickens! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi relative a questo racconto.
n.
fantasma; spettro
spirito; anima
ottica, TV falsa immagine; immagine spuria
(= ghost-writer) ghost-writer; scrittore che redige testi per altri; negro fig. scherz.
fam., fisc. evasore del tutto ignoto al fisco
telef. circuito supercombinato
zool. ghost crab (Ocypode albicans) granchio fantasma
elettron. ghost image immagine spuria
ferr. ghost station stazione in disuso
ghost story storia di spettri
ghost town città fantasma; città morta (nel Far West, ecc.)
ghost train galleria degli orrori (alle fiere, ecc.)
ling. ghost word parola entrata nella lingua in seguito a errori di lettura, di stampa, ecc.
to give up the ghost rendere l’anima (a Dio); morire; fig. fermarsi, piantare lì; guastarsi irrimediabilmente
The engine of my old car has given up the ghost il motore della mia vecchia auto mi ha piantato
relig. the Holy Ghost lo Spirito Santo
not to have the ghost of a chance non avere la benché minima probabilità (di vittoria, di successo)
gergo teatr. The ghost walks è giorno di paga!; si pagano gli stipendi; oggi è San Paganino fam.
A ghost has just walked over my grave la morte mi è passata vicino (si dice quando si ha un brivido improvviso)
