La parola di oggi è: gut

gut /gʌt/ 🔊
A

n.

1

(spesso pl.) budella; intestino

gut flora flora intestinale
2

(pl.) fig. sostanza, succo

Let’s get down to the guts of the matter veniamo al succo della faccenda!
3

(pl.) 🅄 fig. coraggio; determinazione; risolutezza; grinta; fegato fig.

to have the guts to do st. avere il fegato di fare qc.; sentirsela di fare qc.
4

🅄 (= catgut) budello; minugia; catgut

5

naut. gola; stretto

6

(pl.) fig. frattaglie fig. ; ingranaggi, parti meccaniche

the guts of a car gli ingranaggi di un’automobile
7

budello fig. ; canale; strettoia

8

slang spreg. pancione

beer gut ventre sporgente
9

slang USA cosa facilissima


B

a. attr.

slang emotivo; istintivo; profondamente sentito; che viene dal di dentro

●

gut feeling sentimento istintivo

●

gut reaction reazione istintiva

●

gut-scraper strimpellatore di violino

●

gut-wrenching sconvolgente; angoscioso

●

fam. USA to bust a gut fare l’impossibile; fare i salti mortali fig. ; mettercela tutta

●

fig. to feel st. in one’s guts sentirsi qc. nelle viscere

●

slang to hate sb.‘s guts non poter soffrire q.; avere q. sullo stomaco fam.

●

fam. USA to spill one’s guts vuotare il sacco fig. ; confessare; mettere tutto in piazza

●

to sweat (o to work) one’s guts out lavorare come un mulo; darci dentro fam.

●

fig. fam. to turn sb.‘s guts out far rivoltare lo stomaco a q.