La parola di oggi è: heel

   
Sai come si dice tallone in inglese? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole relative al corpo umano.
 

♦ heel (1) /hi:l/
n.1 (anat.) calcagno (anche di calza o calzino); tallone: (fig.) Achilles’ heel, il tallone di Achille; (fig.) the iron heel, il tallone di ferro2 tacco (di scarpa o d’arnese); fondo: spiked (o stiletto) heels, tacchi a spillo; to wear ( high) heels, portare le scarpe coi tacchi (alti); portare i tacchi3 (mil.) poggiaguancia (di fucile)4 (zool.) garretto (di cavallo)5 (zool.) sperone (di uccello)6 (fam.) piede: to be hung by one’s heels, essere appeso per i piedi7 (fam.) cantuccio (di pane)8 (naut.) calcagnolo; piede d’albero; rabazza9 (di ricevuta) madre; matrice10 (agric.) tallone (dell’aratro)11 (rugby) tallonata; tallonaggio12 (slang) zampa di dietro13 (slang, antiq.) canaglia; mascalzone
● heel bar, chiosco (o negozietto o banco) per la riparazione immediata delle scarpe □ (fam.) heel bone, calcagno □ heel-lift, soprattacco (di scarpa) □ heel plate, salvatacco □ (edil.) heel post, stipite (di porta) □ at sb.‘s heels, alle calcagna di q. □ to bring sb. to heel, ridurre q. all’obbedienza; mettere q. in riga; riportare q. all’ordine □ to come to heel, (d’un cane) correre dal padrone, obbedire al richiamo del padrone; (fig.) obbedire, mettersi in riga, rientrare nei ranghi: (a un cane) (Come to) heel!, al piede! □ (anche fig.) to dig one’s heels in, puntare i piedi □ down-at-heel, (di scarpa) scalcagnata; (fig.) scalcagnato, male in arnese □ to kick up one’s heels, (fam.) spassarsela, darsi alla pazza gioia □ (fig.) to lay sb. by the heels, imprigionare q.; incarcerare q. □ on sb.‘s heels, alle calcagna di q. □ to spin on one’s heel = to turn on one’s heel,  sotto □ to take to one’s heels (o to show a clean pair of heels), darsela a gambe; scappare □ to turn on one’s heel, girare i tacchi □ (fig.) to be under the heel of sb., essere sotto il tallone (o il dominio) di q.
Esercizio online



heel (2) /hi:l/
n. (naut.) 1 (= heeling) sbandamento, ingavonamento2 inclinazione laterale (di nave sbandata)