helpless /ˈhɛlpləs/
a.1 senz’aiuto; indifeso; inerme (fig.); derelitto: a helpless child, un bimbo indifeso (o inerme)2 incapace (di fare qc.); inetto; impotente: Our government is helpless in dealing with the economic crisis, il governo è impotente a risolvere la crisi economica3 inefficace; futile; vano: helpless efforts, futili sforzi; sforzi vani4 smarrito (fig.); perso (fig.): I felt helpless and alone, mi sentivo smarrito e solo; with a helpless look, con aria smarrita5 incontrollabile; incontenibile: helpless laughter, risate incontrollabili; to be helpless with rage, essere in preda a una rabbia incontenibile
● in a helpless way, in modo inefficace; (anche) con aria smarrita
helplessly
avv.1 senza aiuto2 impotentemente; senza poter fare niente3 futilmente; invano; senza efficacia; senza riuscirci: He helplessly tried to free himself, ha tentato invano di liberarsi
helplessness
n. [U][U]1 l’essere indifeso; debolezza; impotenza2 incapacità; mancanza d’iniziativa; inettitudine.