La parola di oggi è: honest

♦ honest /ˈɒnɪst/
A a.1 (reggenza: honest about, honest with + sost.) onesto; dabbene; leale; integro; probo; sincero; schietto: an honest man, un uomo onesto; un galantuomo; honest profits, onesti guadagni; honest weight, peso onesto (o giusto); an honest piece of work, un lavoro onesto (o coscienzioso); an honest face, una faccia onesta; to give an honest opinion, dare un parere schietto; to make an honest living, guadagnarsi la vita onestamente; We have been very honest about our financial situation, siamo stati molto schietti riguardo alla nostra situazione finanziaria; He wasn’t completely honest with his parents, non è stato molto sincero coi suoi genitori2 genuino; puro; semplice: honest food, cibo semplice; the honest truth, la verità pura e semplice3 (arc.: di donna) onesta; casta; virtuosa
B inter.(fam.) davvero!; sul serio!; parola!
● honest broker, mediatore imparziale (spec. nel caso di dispute tra Stati) □ honest to God! (o honest to goodness!), parola mia!; (anche) ma insomma!, santo cielo! □ honest-to-God! (o honest-to-goodness), genuino; schietto; sincero; semplice □ to be (quite) honest, a dire il vero; a essere sincero □ to earn (o to turn) an honest penny, guadagnarsi il pane (o la vita) onestamente □ (arc. o scherz.) to make an honest woman of sb., sposare una donna con nozze riparatrici □ (slang) honest injun!, parola d’onore!