La parola di oggi è: hook

◆hook /hʊk/ 🔊

n.
1

gancio; uncino; gancetto; uncinello

coat hook gancio per appendere cappotti
a picture hook un gancetto per appendere quadri
curtain hook gancio da tenda
a hook and eye un gancio con occhiello; un’allacciatura (di abiti) a gancio
2

(= fish hook) amo; graffio; rampino

3

fig. trappola; tranello

4

boxe hook; gancio

left hook gancio sinistro
right hook gancio destro
5

geogr. ansa, gomito (di fiume, ecc.); lingua di terra, a falce; promontorio ad arco

6

naut. gola; ghirlanda

7

naut. ancora; ancorotto

8

mus. uncino (della nota)

9

agric. falce (per mietere); falcetto; (= billhook) pennato, roncola

10

uncinetto; crochet (lavoro femminile)

11

sport, spec. golf hook (tiro sbagliato che manda la palla troppo verso sinistra rispetto al battitore destrimano)

12

cricket hook (tiro violento effettuato con la mazza orizzontale)

13

rugby tallonata; tallonaggio

14

telef. forcella

15

elettron. innesco

16

slang USA droga pesante; eroina

17

slang USA ladro; borseggiatore; borsaiolo

18

slang USA puttana

19

(slang USA spreg.; = hook-nose) ebreo

20

(pl.) slang USA mani

●

USA hook-and-ladder (truck) autoscala (dei pompieri)

●

(zool.: d’uccello) hook-billed (o hook-beaked) dal becco adunco

●

fig. hook, line, and sinker completamente; del tutto; tutto

to swallow a story hook, line and sinker mandare giù una storiella da cima a fondo; bersela tutta fig.

●

hook-nosed dal naso a becco (o aquilino)

●

mecc. hook spanner (USA: hook wrench) chiave a gancio

●

by hook or by crook di riffa o di raffa; con le buone o con le cattive

●

fam. USA to get the hook essere licenziato; essere cacciato

●

fam. to get one’s hooks into mettere le mani su; impadronirsi di

●

fig. to get off the hook tirarsi fuori dai guai

●

fig. to get (o to let) sb. off the hook tirare q. fuori dai guai

●

to leave the phone off the hook lasciare il telefono staccato

●

fig. to be on the hook essere inguaiato; essere incastrato (o in trappola)

●

fam. USA to be on the hook for st. avere in carico, essere responsabile di (spec. una somma di denaro)

●

slang on one’s own hook per conto proprio; da solo

●

slang to take (o to sling) one’s hook squagliarsi; svignarsela; tagliare la corda

●

to take the phone off the hook staccare la cornetta

☞ esercizio online